1379 MACHEN
thum nur zur schatzkammer seiner wohlthätigkeit macht!
3, 157;
diesz alles
macht ich zu nichte. 6,223;
ein tropfe hasz, der in dem freudenbecher
zurückbleibt, macht den segenstrank zum gift.
13,260 (Jjungfr. v. Orl. 3,4);
(wir) machen den brief der tochter zur einzigen bedingnis
seiner befreiung. 3,425; da ich mir alle mystische bücher
zu nutze machte. 4, 239; (sie haben) ihre eigene beschränkung
zum maaszstab des schöpfers gemacht. 47; wie sehr auch
einige neuere aesthetiker sichs zum geschäft machen, die
künste der phantasie und empfindung... zu vertheidigen.
10, 1; allgemeine mittheilbarkeit seiner empfindungen musz
sich der mensch zum gesetz machen. 42;
jetzt aber, da verdrusz und gram
und lange weil bei tag, und noch langweilgers wachen
bei nacht, zerstreuungen ihr zum bedürfnis machen.
WIELAND 22,279 (Oberon 6,58);
du machest die stad zum steinhaufen, Jes. 25, 2; zü latin
machen, in latin verdolmetschen, latine reddere. MAALER 279° ;
ich hab alle meine habseligkeiten zu gold gemacht. ScniL-
LER Fiesko 5, 15; ich gehe, mache meine kostbarkeiten zu geld.
kab. u. liebe 3, 4;
allein ich bitt euch umb verzug (schuldner zum gldäubiger),
bisz dasz ich etwas zu gelt mach.
J. AYRER fastn. sp. 129° (2983, 33 Keller).
15) dieses zu kann namentlich in der älteren sprache fehlen:
er sach wol daz im ware gäch,
unde machte in dar näch
ritter ‚als im wol tohte. Greg. 1473;
es begab sich.. das herzog Ernst von Sachsen der churfürst
mit groszer herlichkeit gen Rom reit, in willen seiner son
ein bischof zu Meinz zu machen. Wilw. v. Schaumb. 55; (dasz
der böse geist) gott in seinen worten ein lügener mache.
LUTHER 1, 181°; das sie alle heiden hoffen Jüden zu machen.
5, 130°; sollen sie nun bleiben in jhrer pracht und rhum, so
müssen sie sich etwas höhers bessers und heiligers machen,
denn die gemeine christen sind. 131‘; wer mich unter den
rottengeistern kan zwifeltigen papisten, und erger weder
den hapst machen, der kan nicht feilen. 6,315‘; weiter leugt
er (Mahmet), das die christen Mariam eine göttin machen.
8, 23°; er gedacht jn könig zu machen. 2 chron. 11,22; du..
machest mich ein heubt unter den heiden. ps. 18, 44; wir
haben die lügen unser zuflucht, und heuchelei unsern schirm
gemacht. Jes. 28, 15; und machet uns erben ewiger seligkeit.
MELANCHTHON hauptart. christl. lehre im corp. doctr. christ. (1560)
563; du hast zwar keine kinder, welche wir dir in groszer
anzal wünschen. wann aber die götter ein anders haben
wollen, würdest du deinen namen und geschrei glückseliger
nie der ewigkeit einschreiben können, als wann du diese
sach allein wirst promoviren, und der ganzen insul kinder
gleichsam adoptiren, und die deinigen machen. SCHUPPIUS 726;
da sich Vieilleville nun durch diese Kriegslist meister von
der stadt gemacht hatte. SCHILLER 1082°; Verrina. dann wärst
du geschickt, die sprache meines grams zu verstehen und
meinen entschlusz anzustaunen. Bourg. ich werd ihn hören
und mein (zw dem meinigen) machen. Fiesko 3, 1;
mein fühlend herz macht ihr vergnügen mein.
WIELAND 17,126 (Idris 2,102).
16) machen mit prädicativem adjectiv zum object, welches das
ergebnis der thätigkeit oder das ziel derselben bezeichnet.
a) mit sächlichem object: ein kleid fertig machen, ein zim-
mer bereit machen; die stube rein machen; der schreiner
macht den einen tisch rund, den andern eiförmig, den
dritten viereckig; einen krug voll, den andern leer machen;
etwas klein, grosz machen;
sie machönt iz sö rehtaz joh sö filu slehtaz,
iz ist gifugit al in ein, selb sö helphantes bein.
OrrRi 1,1,15;
der hiez dä lere machen vil manic leitschrin
von silber und von golde, Nib. 1313.2:
der herr .. macht das meer trocken. 2 Mos. 14, 21; und (er)
machet jn (den altar) inwendig hol. 38,7; also wil ich das
land wüste machen. 3 Mos. 26,32; machet die thore. weit
und die thüre in der welt hoch. ps. 24, 7; als ich das Thomas-
thor vorbeiging, sah ich gewaffnete soldaten .. die galeeren
des grafen von Lavagna segelfertig machen. SCHILLER hist.-
krit. ausa. 3,106 (Fiesko 3, 11): so machst du deine sache nur
1380
halb. 159 (5, 16); alle schulen der ketzer werden aufgehoben,
alle ihre kirchen dem erdboden gleich gemacht. 7, 293;
wie der lenz die gärten lustig macht (schmückt).
HAGEDORN 1,62;
atwas sich eigen machen, nütze machen; etwas kund machen,
weisz machen: sonderlich machet er jm den spruch Bileam,
num. 24., nütze. LUTHER 8, 82°; wenn ich mir einen ausdruck
von Milton eigen machen darf, WIELAND 10, 58;
ich sing und mach auf erden kund
was mir von dir bewust. P. GERHARD 118,3;
unwissenheit und ernst schlieszt öfters beider mund;
ihr umgang nähret sich durch beider stumme blicke.
man machet sich die lust aus diesem eintrachtsglücke
einsylbicht, doch nur selten, kund. HAGEDORN 2,38;
einst machte durch sein ganzes land
ein könig den befehl bekannt,
dasz jeder, der ein amt erhalten wollte,
gewisse zeit auf reisen gehen sollte. GELLERT 1,46;
aus Gent
empfangen sie den ersten brief
von mir, der das geheimnis unsers umgangs
laut machen soll. ScCHILLER don Carlos 5,11;
trotz aller dieser gelehrsamkeit hätte
ein mädchen von vierzehn, das gott mit fünf bis sechs sinnen
. bedacht,
ihm, wie dem kleinsten kinde, wer weisz was weis gemacht,
WIELAND 4,61 (n. Amadis 3, 7);
ja die rebellen selbst .. dem könig die lındung streitig
nachen konnten. ScHILLER hist.- krit. ausg. 7,225; sie wer-
len doch diese grille nicht wahr machen wollen? 3, 142
Fiesko 5,5);
ihr meister in der kunst zu lügen! ,.
ein schlechter mensch, ihr werdet lachen,
wird euch den vorzug streitig machen. GELLERT 1,212;
das gesetz ist der freund des schwachen,
alles will es nur eben machen.
ScHILLER braut von Messina v. 887;
auch in mehr indirectem sinne (vgl. dazu oben nr. 7), bewirken,
Jasz etwas so oder so wird: das beide prediger und hörer
lie zal der heiligen teglich mehr und gröszer machen.
LuTHER 3, 28°; und die Egypter zwangen die kinder Israel
zu dienst mit unbarmherzigkeit, und machten jnen jr leben
jauer. 2 Mos. 1, 14; dein vater hat unser joch zu schweer ge-
nacht, mach du unser joch leichter. 2 chron. 10, 10 (vgl. v. 4);
nache jre zungen uneins herr. ps. 55, 10; ein frölich herz
nacht das leben lüstig. spr. Sal. 17, 22; es wird einem sauer
zemacht das biszchen leben und freiheit. GöTuE 8, 9; über-
ıaupt aber, musz ich dir sagen, macht das klima nicht son-
lerlich viel, das genie kommt überall fort. SCHILLER hist.-kr.
zusg. 2,82 (räuber 1,3); ich machte grösze mit grösze welt.
3, 137 (Fiesko 5,1); wollen sie die impertinenzen ihrer frau
nit ihrer galanterie wieder gut machen? 195 (Fiesko 1, 3
jühnenbearbeitung); ich will dir dein herz nicht noch schwerer
nachen. 477 (kab. u. liebe 5, 1); zieh hin! lade alle deine
zünden auf, .. und wenn die last noch zu leicht ist, so
nache mein fluch das gewicht vollkommen. 479; was ich bei
neinen zeitgenossen verderbe, steht noch immer in meiner
nacht wieder gut zu machen. 5,2; diese schönheitlinie, in
ılle buchstaben verzogen, will er durch kupferplatten, die
ar selber sticht, für die kanzleien gemeiner machen. J. PauL
du. Fizl. 201;
er macht das bittre kreuze süsz, P. GERHARD 174, 48;
der aber, der uns ewig liebt,
macht gut, was wir verwirren. 222,90;
zuf ein urtheil, eine vorstellung zielend (vgl. dazu oben unter 13):
wenn dir etwan ain anmütiger gedank einfelt, so laufest du
im nach (wie einem schmetterling) .. und machest dir es zü
ausent malen hüpscher im kopf dann es an im selbs ist.
KEISERSBERG geistl. spinn. NA4°; ein ding greüwlich machen,
‚um greüwlichsten auszlegen, ad saevitiam aliquid trahere.
MAALER 279“; das ist, wenn sie (die böse natur) ein mal ein
werk aufbringet, das sie wolgethan heiszet, kan sie jrs so
ıütz machen, sich spiegeln und kutzeln, das sie gott solle
ir den grösten heiligen ansehen. LUTHER 4, 457°; dasz ich
ıber den fabeln die gleichnissen gleich mache, ist die ur-
sach, dasz die fabeln nichts anders sind, dann liehliche
aleichnissen. E. ALsErRus Esop IV;
das schwesterliche lob musz ihnen übrigens nicht
des pinsels treue verdächtig machen,
WIELAND 4, 126 (n. Amadis 6, 10);
von dingen, die etwas verursachen: macht mir den kopf nicht
warm. ihr mädchen! FreyrAaG journalisten 2.1:
MACHEN
