1411 
MÄCHTIG 
laiseinai hailai jah bans andstandandans gasakan); jene der 
reformation verheiszung, seie ein gestalt die gar mächtig ist, 
anlagen herausz zu pressen. SCHUPPIUS 747; \ 
wir haben satt gelebt, und können nichts begehren, 
das uns die grosze welt noch mächtig zu gewehren. 
A. GRYPHIUS (1698) 1,160, 
10) mächtig, gesteigert zu der bedeutung mit überlegener, be- 
herschender kraft oder gewalt ausgerüstet? mechtig, potens, potis. 
voc. inc. theut. n3°; mächtig, stark, gewaltig, der vil vermag, 
und an dem vil stadt, pollens, fortis, potens, multivotens. 
MAALER 280°, 
a) adjectivisch, von gott, menschen, lebenden wesen: wer wil 
uns erretten von der hand dieser mechtigen götter? 1 Sam. 
14,8; unser gott, du groszer gott, mechtig und schrecklich. 
Nehem. 9,32; gott hat ein wort geredt, das hab ich etlich 
mal gehört, das gott allein mechtig ist. ps. 62, 12; herr got! 
du bist der mechtige gott, der grosze thaten thut. Judith 
16, 16; auch sind mechtige könige zu Jerusalem gewesen, 
die geherrschet haben uber alles das jenseid des wassers ist. 
Esra 4,20; der viel völker schlug, und tödtet mechtige könige. 
ps. 135, 10; und wil die stüle der königreiche umbkeren, une 
die mechtigen königreiche der heiden vertilgen. Haggai 2,23, 
so wird der herr fur euch her vertreiben grosze und mechtige 
völker. Jos. 23,9; und er lies sein volk seer wachsen, und 
machet sie mechtiger denn jre feinde. ps. 105,24; es höret 
aber Judas von den Römern, das sie seer mechtig weren, 
und frembde völker gerne in schutz nemen, die hülfe bei 
jnen suchten. 1 Macc. 8,1; da herrscheten die verlassene uber 
die mechtigen leute. richter 5, 13; mächtige frevier (hab ich) in 
staub gelegt. SCHILLER kab. u. liebe 2, 3; jede parthey drückte 
oder unterdrückte, wo sie die mächtigere war, die anhänger 
der andern. hist.-krit. ausg. 8,19; 
vil werder künic höchgeborn, 
gewaltec unde mehtec. Engelh. 3735; 
ich aber weisz noch hie auf erdn 
gewaltig und mechtig zu werden. ; 
H. Sacuys fastn. sp. 1,92,348; 
erstlich must du dich halten prächtig, 
als seist du edel, reich und mechtig. 101,97; 
verbunden werden auch die schwachen mächtig. 
ScHILLER Lell 1,3; 
mit dem dativ einer person: er errettet mich von meinen 
starken feinden, von meinen hassern, die mir zu mechtig 
waren. 2 Sam. 22, 20; 
kein wächter mag zu mächtig sein 
dem fürsten dieses lebens. P. GERHARD 39,323; 
mit näheren zusätzen: du groszer und starker gott,...gros 
von rath und mechtig von that. Jer. 32, 19; sihe, gott ver- 
wirft die mechtigen nicht, denn er ist auch mechtig von kraft 
des herzens. Hiob 36,5; von Jhesu von Nazareth, welcher 
war ein prophet, mechtig von thaten und worten. Luc. 24,19; 
du berümbte stad die du am meer lagst, und so mechtig 
warest auf dem meer. Hes. 26, 17; es ist der herr stark und 
mechtig, der herr mechtig im streit. ps. 24,8; der lew mechtig 
unter den thieren, und keret nicht umb fur jemand. ser. Sal. 
304 30; 
sie ist des schöpfers nächster rat, 
von worten mächtig und von that. P., GERHARD 261,58: 
von anderem: das der herr euch mit mechtiger hand von 
hinnen hat ausgefüret. 2 Mos. 13,3; du solt gedenken, das 
du auch knecht in Egyptenland warest, und der herr dein 
gott dich von dannen ausgefüret hat mit einer mechtigen 
hand und ausgerecktem arm. 5 Mos. 5, 15; nach der gabe aus 
der gnade gottes, die mir nach seiner mechtigen kraft ge- 
geben ist. Eph. 3,7; messen sie sich mit einer leidenschaft 
nicht, die jeder widerstand nur mächtiger machte. SCHILLER 
kab. u. liebe 3,1; es wirkten mächtige umstände zusammen. 
W. v. HumBoLDT ges. schr. 1,109; 
es wirket eüer (der dichter) mächtger wille 
der tiefsten sinnen sturm und stille, DRrROLLINGER 20; 
der mensch ist, der lebendig fühlende, 
der leichte raub des mächtgen augenblicks. - 
SCHILLER Jungfrau von Orl, 3,4; 
lord Lesters mächtgen arm erkenn ich drin (in der mir ge- 
währten gunst). M. Stuart 3,1; 
hoch oben thronet der könig 
Stürmebändiger über dem felisen mit mächtigem zepter. 
hist,-krit. ausg. 1,121, 
b) substantivisch: gott der herr, der mechtige redet. ps. 
50,1; die mechtigen im lande füret er auch gefangen von 
Jerusalem nach Bahel. 2% kön. 24. 15: die mechtizen und herren 
MÄCHTIG 
1412 
m volk. 2 chron. 23,20; und (goft) hilft dem armen... von 
ler hand des mechtigen. Hiob 5,15; wem gibstu rat? dem 
ler keine weisheit hat? und zeigest einem mechtigen, wie 
ars ausfüren sol? 26, 4; sihe, ein starker und mechtiger vom 
1errn, wie ein hagelsturm, wie ein schedlich wetter, wie 
ıun wassersturm, die mechtiglich einreiszen, wird ins land 
gelassen mit gewalt. Jes. 28,2; nimm du die rache, rächer 
und mächtiger! KırnGER Öfto 14, 29; 
du baust den mächtigsten und weisen dieser welt 
den herrlichsten pallast in büchern und geschichten, 
GüöntTaER 640; 
mächtigen und reichen 
will kein schäfer gleichen; 
ihrer vorzugszeichen 
lacht der hirten zunft. HAGEnorRn 3,91; 
nicht fürchtet der schwache, der friedliche mehr, 
des mächtigen beute zu werden. SCcHILLER graf v. Habsburg; 
ich bin die schwache, sie die mächtge. M. Stuart 1,7; 
schaue dann umher nach weisen, 
und nach mächtgen, die befehlen; 
jene werden unterweisen, 
diese that und kräfte stehlen, GörtTHE 5,75; 
wo den armen 
niedern erdensohn ergreift verzweiflung, 
ziemts dem mächtigen, seiner mächtigen mittel 
eingedenk, verhängtes abzuwehren. PLATEN 337: 
im neutrum : 
doch wenn das mächtige, das uns regiert, 
ein groszes opfer heischt, wir bringens doch 
mit blutendem gefühl der noth zuletzt. GörTHE 9, 281. 
c) adverbiales mächtig, mit überlegener, zwingender gewalt: 
weil er sterbend tod und grab 
mächtig überwindet. P. GERHARD 167,96; 
er trägt sein haupt empor, 
ist mächtig durchgedrungen . 
durch deine (des todes) bande, durch Sa thor, 
71,16; 
und vom gipfel 
prasseln steine 
durch die haine. 
brüder, faszt sie mächtig auf! Görnge 2,28; 
also bestimmt die gestalt die lebensweise des thieres, 
und die weise zu leben sie wirkt auf alle gestalten 
mächtig zurück. 3,98; 
du sagst mir worte, die in meiner brust 
halb schon entschlafne sorgen mächtig regen. 9,144; 
und sie hielt sich nicht mehr; es zeigten sich ihre gefühle 
mächtig. 40, 328: 
als ich 
die augen wandte, stand sie mir zur seite, 
und dunkel mächtig, wunderbar ergriff 
im tiefsten innersten mich ihre nähe. . 
ScCHILLER braut von Messina v. 1528 : 
ade nun, ihr berge, 
du väterlich haus! 
es treibt in die ferne 
mich mächtig hinaus. J. KERNER lyr. ged. (1847) 165; 
0 welche angedenken dringen jetzt 
bei deinem anblick mächtig auf mich ein! 
UHLAND ged. 180. 
11) mächtig, zwingend, gewaltig, mit betonung des unrecht- 
mäszigen, willkürlichen: in zeitlichen sachen, von welchen 
zottes wort, so viel die ewigen himmlischen güter helanget, 
nicht handelt, ist einer dem andern schüldig zu gleuben 
and vertrawen, weil derselben unterwerfung, fahr und ver- 
ust der seligkeit, keinen schaden thut, welche man doch zu 
etzt lassen mus. aber so die sach gottes wort und ewige 
züter angehet, leidet gott solche fahr nicht, das ein mensch 
dem andern dieselbe unterwerfe und mechtig heimstelle, 
denn er wil, das jm alle menschen, und alles sol unter- 
worfen sein. LuTHER 1,451‘; sondern auch die hohe obrig- 
keit mit deinem falschen eid betrügst, und zu aussprechung 
eines mechtigen urtheils ursach giehst. REUTER v. SpEIR kriegs- 
ordn. 23. 
12) mächtig, mit vollmacht ausgestattet (vgl. macht 8). HALtTAus 
‚287 fgg.° und darauf heischen wollest, das jederman käme, 
oder seine mächtige botschaft sende. kaiser Sigismund reser. 
von 1426 bei H. A LAPınE dissert. de ratione status 174. 
13) mächtig, zu adjectiven oder adverbien gesetzt, verstärkt 
leren begriff bedeutender als es sehr thut: immensus, mechtig 
3rosz, unmeszlich grosz ALBERUS; die wasser liegen mechtig 
weit von einander. LuTHER 4,17; mechtig viel ursache. 22‘; 
.ch wolt gern ursache haben zu euch zu komen, wie wol 
ich mechtig gern auch ungerufen käme. 5,41*‘; die essen 
mechtig vil honigs. FıscHarTt bienk. 238°; nach vollendung 
dises alles, waren unsere hirten... mächtig wol zufriden. 
Cara. 199°: in einer nacht im wollsmonat. wer es ein mächtig