1593 MÄNNIGLICH — MÄNNIN
und schüler Petrarcha .. bei mönniglich gerathen. Opırz
L, vorr. 6°; dasz der glückliche ausgang dieser reise... bei
männiglich groszen effect gemacht hat. WıeLAnD in Mercks
hriefs. 1, 208,
5) auch flectierter dativ findet sich, selten als männiglichem :
mit was groszer unehre der mensch disem laster verfolgt,
ist menniglichem kündig. FröLmnKınt eyn beschreylich gedichte
redefürung (1535) d4°; was nun dise schlacht der rappen
(raben) und falken bedeütet habe, wöllend wir mengklichem
zu ermässen gäben. HEUSZLIN vogelb. 146°.
6) gewöhnlicher männiglichen: die antwurt ward von menigk-
lichen gelobt. StEINHÖWEL Aesops leben (1569) 17°; und musz
von menniglichen, ob er schon auch ein stuck nackendes
bubens ist, für heilig gehalten werden. FıscharTt bienk. 122”;
darumb sie umb jhres einsamen und heiligen lebens willen,
von menniglichen die verlorne geistliche genannt. Amadis
13; dasz sie jhn nimmermehr lieben wolt, wo er jre stief-
mutter nicht in des königs Lisuarts hof führet, und daselbst
vor menniglichen handhabet und heschützet. 139; liefen sie
in die statt Londen und sagten solches menniglichen. 371;
und bezeugeten: für gott, und männiglichen, das sie .. einen
eingriff zu thun... keines weges gemeinet. MicrÄLIUS altes
Pommern 5, 359; nichts destoweniger wird der arme Machia-
vellus von männiglichen zu der bank gehauen. ScHUPPIUS 521;
es sei männiglichen bewust. 571; seit unfürdenklichen zeiten
haben die vorfahren meines principals an diesem gute die
dermahlen im streit verfangne aussicht inne gehabt, besessen
und genossen, von mönniglichen ungehindert und unange-
fochten. WızLAnD 20, 72; wahrheiten, die männiglichen be-
kannt sind. CLAUDIUS 6, 20;
zu gutem bericht
männiglichen also zugericht. E,. ALBERUS 2,
7) genitiv männigliches: so möget ihr, ohn männigliches
irrung, allein in euwerm gemach bleiben. buch d. liebe 241‘;
welche lehren, nach männiglichs meinung, desz ganzen
christlichen kriegsheers wohlfahrt gewesen. ZINKGREF apophih.
2,9; damit wir noch frühe genug, ohn männigliches ver-
merken, in obgemelten pfarrherrn kirche ... kommen und
dem gottesdienst abwarten können. Simpl. 1,40 Kurz; mit
männigliches hoher verwunderung. BuTscHRY kanzl. 684.
8) adjective verwendung von männiglich ist selten , aber alt;
2s steht dabei die flectierte form für den nr. 7 angegebenen gen.
männigliches: (ihr möget) jre güter zu ewern handen nemen,
und die in ewern eigen nutz wenden und behalten, one
menigliche verhinderung. kaiserl. edict von 1521 bei LUTHER
1,461°; zu männiglicher verwunderung und entsetzen. GÖTHE
an Schiller 330; endlich ist denn auch die erste redoute,
mit männiglicher zufriedenheit, vorüber. 520; aber auch im
sinne von neutralem jeglich, irgendwelch: auf die confession
zu sehen und dabei olme meinigliches scheuen fest und he-
ständig zu bleiben. MELANCHTHON 0opp. 9,215 Breischneider ;
dankt dem geschicke
männiglich gut. GöTtTHEE 1,120.
MANNIGMAL, s. manchmal.
MANNIGSPÄLTIG, adv. mannigfach:
nun in dem dorf ein bawer saszZ, . «
der war uberaus gar einfeltig,
den bekümmert gar manigspeltig,
dasz der pfaff selig sprach jederman,
on in. H. Sacas 5, 392°.
MÄNNIN, f. 1) genossin des mannes. die bildung dieses
wortes aus mann erfolgt wol zufrühest in der geistlichen sprache
für übertragung der yulgatastelle genes. 2,23: haec vocabilur
virago, quoniam de viro sumpla est, wo bereits ahd. glossen
virago commanin (aus dem zusammengesetzten comman vir)
gewähren, vgl. STEINMEYER und Sızvers ahd. gloss. 1, 311, 58,
wie denn die bibel von 1483 die stelle gibt: dise wirt genennet
ein mennin, wann sy ist genomen von dem mann; LuTHER:
man wird sie mennin heiszen, darumb das sie vom manne
genomen ist; und in dichterischer mhd. fassung:
Adäm, ez wart von gote ein ebenbilde fin
der forme din;
dir was niht wol aleine.
üz dins rippes beine | V |
zilt er ein si, nach dir gestalt: diz gap dir die reine;
lu. man. mennin ez näch dir hiez, niht anders ich ez nenne,
FRAUENLOP sprüche 159,6;
danach bürgert sich das wort in der gewählten rede ein: wira
männin, eheweib KırscH Ccornuc.; nein, frau Margaretha, ihr
‘nat euch, ihr habt Cornelius nicht zu einem mann gemacht,
MÄNNIN — MÄNNISCH 1594
;ondern er hat euch zu einer frauen gemacht. und er wird
aicht von euch fräulein genant, sondern ihr werdet von ihm
männin genennet. SCHUPPIUS 327;
also soll auch ein rechter man
seiner männin jr ehr thun an.
FIscHART dicht. 3,251,30 Kurz (ehzuchtbüchl.);
. als wär von christen nur, als christen,
die liebe zu gewärtigen, womit
der schöpfer mann und männinn ausgestattet!
Lessing 2, 230;
(die liebe) paaret blumen und blüthen,
führt die männin dem manne zu. Höntr 191 Halm;
N N leis in dem anhauch
blühender bäum und blumen ermahnen wir, sumsend wie bienen,
oder im nachtigallton: o gesellt sei dem manne die männin!
Voss 2, 200;
Jjenn das ordnete gott, da dem mann er gesellte die männin!
Luise 2,56;
feuer ist es, was den mann der männin
beigesellt und menschen schafft. PLATEN 324.
2) männin, auch übersetzung von virago in heldenhaftem sinne:
»irago menninne, meninne, maininn, männin, mennin DıEer. 621’;
“‘rago, ein manlich weib, ein männin. Dasyp.; spring aber
ler säm auz dem lenken gezeuglein des mannes in die
‚ehten seiten der muoter, so werde dar auz ain mänleich
weib oder ain männinne. MEGENBERG 40,2; wir hätten aber
loch dieses werk‘ lieber bekenntnisse einer amazone über-
;chrieben .. denn es zeigt sich uns wirklich hier eine männin,
zn mädchen wie es ein mann gedacht hat. GÖTRE 33, 223;
lie hauptfrage, die das buch behandelt, ist: wie kann ein
'rauenzimmer seinen charakter, seine individualität gegen
lie umstände, gegen die umgebung retten? hier beantwortet
in mann die frage durch eine männin. ganz anders würde
äjne geist- und gefühlvolle frau sie durch ein weib beant-
worten lassen. 230;
so hat jüngst mich die erhabne
männin, Kordä gelabt, KuLoPsTOcK 2,142;
mit lust vernähm euch”selbst Alkäos, ;
Pindaros selbst, und die männin Saffo,
Voss 3,171;
denn ich ward als bundesgenosz mit ihnen gerechnet
jenes tags, da die hord amazonischer männinnen einbrach,
Il. 3, 189 (dualöves avtıdvEelLQ AL):
ohne umlaut: mannin, vira, virago STEINBACH 2, 24.
3) männin, als zweites glied in zusammensetzungen, bei titel-
%aften bezeichnungen, an denen die verheiratete frau als genossin
les mannes theil nimmt (vgl. unter frau. 3, fh. 4}, 73): amt-
nännin, hauptmännin (fh. 4°, 622), auch ohne umlaut:
hör auf! und die frau amtmanninn a
wird dich noch lieber lieben. GöxIneK bei BÜRGER 39;
zuch in landsmännin, landsmannin oben sp. 141.
MÄNNISCH, adj. mannartig, männlich; ahd. mennisc, mhd.
nennisch, eins manns, virilis MAALER 281°.
1) dem geschlechte nach: dasz zweierlei arth der bewm
iind, männisch und weibisch. PARACELSUS 0pp. 1,1022 C; nicht
weniger ist ein krankheit dann zu vergleichen einem mann,
mn allen stücken ... darumb billich männisch die krankheit
zeheiszen soll werden, von wegen der männischen art so
je macht. 28 C.
3) nach charakter, verhalten, aussehen, kleidung?
der lecker ist mir zmennisch worn, ScHMELZL verl. sohn 5*;
die Deutschen sind nicht männisch mehr, hun kindern alles
nach;
die. wann sie etwas neues sehn, thun töblich, thum und gach,
LOGAU 3, 247, 165;
‚on weibern: fürschrötige starke, männische weiber haben diese
jalater. S. FrRanx weltb. 78*; eine magt oder jungkfrauw ausz
„otharingen, bei 20 jaren alt, die was männisch bekleidet.
StruMmpr 1,251"; und demnach ich also im zweifel stund, und
ıicht wuste, was die jetzige mode war, hielt ich ihn end-
ich vor mann und weib zugleich. dieses männische weib
der dieser weibische mann, wie er mir vorkam, liesz mich
überall besuchen. Simpl. 1,67 Kurz; wie männische damen sich
xie männer, und weibische männer wie damen kleideten.
LICHTENBERG 5, 271; eine gewisse weiblichkeit, die er (der
Jichter) aus ihrem (der herzogin von Parma) sonst männischen
‚harakter sehr glücklich hervorscheinen läszt. SCHILLER 1239;
(die neue hofmeisterin) sicht für ein männisch weib mich an,
die stets gar ernstlich und saur sicht.
J. Avrer 91° (463,20 Keller);
ihr solltet weiber sein, und doch verbietet en
mir euer männisch ansehn, euch dafür zu halten (Banquo zu
den hezem. ScmiLEer Macb, 1,5.
