2312 
h das 
duckt 
/asser 
rfräu- 
allen, 
stadt 
ndern 
inter’s 
setzen 
3 land 
10328; 
würde 
‚ucian 
einen 
901 ff.) 
ıszten 
unter 
abend 
1 von 
ı ihre 
LEIST 
„Ss. F.: 
‚MM, 
r auf 
durch 
n das 
vasser 
Uer; 
omen 
3NNaW 
nugen 
, oder 
4862; 
; das 
ıhdem 
sz ich 
ıuffen, 
ındern 
wasser 
gegen- 
ıenten 
und 
vasser 
Öber- 
e her 
‚zende 
Steier 
einis 
zebin 
straze 
29; si 
rlizen- 
N Be- 
szende 
SM. 
SZ YyP 
? 
03; 
ı blut 
14, 52; 
vasser 
a vieh 
92313 WASSER IL, A, 2 
zoll man alsbald auch mit fliszenden wasser wohl ab- 
waschen beiträge z. deutsch-böhm. volkskunde 5, 3, 60 
“arzneibuch 19. jahrh.). laufendes wasser früher dasselbe 
wie flieszendes: fluentum, lopende water (1420) DIEFEN- 
BACH gl. 240°; zü einem külen frischen laufenden wasser 
Decumerone 53, 31 Keller; flieszwasser, lauffend wasser, 
oder ströhmend wasser ZEDLER 58, 239, jetzt in engerer 
bedeutung (die auch flieszendes wasser neben der weiteren 
haben kann) ‘aus einer rohrleitung flieszendes wasser’: die 
ohotographischen platten in laufendem wasser wässern. 
fallendes ‘niederflieszendes’ wasser: das ain jeglicher pawr 
in dem veld sol understeen, das mit der veldgüsz seinem 
nachparn nicht schad widergee und das sölhe vallende 
wasser haben irn lauf als von alter herkömen ist österr. 
weisth. 8, 162, 21 (15. jahrh.). gieszendes, schieszendes, 
reiszendes, schnelles wasser: swem sein gut von der 
vraise des giezenten wazzers wirt entragen KEUTGEN 
urkunden zur städt. verfassungsgesch. 215 (Wien 1296); 
gurges, schiszend wasser (Hall 1429) DIEFENBACH Nn0v. 
gl. 199®*; die Zirder schwillt oft an und kann dann ein 
reiszendes wasser sein, das in schnelle daherkömmt 
STIFTER werke (1901 ff.) 5, 1, 136: 
ich seh ihn noch ... 
sich durch der Elbe reiszend wasser schlagen. 
SCHILLER 12, 64 (Piccolomini 1, 1); 
daz snelle wazzer (forrens) der helle SCHÖNBACH altd. 
pred. 1, 284, 22; eyn snel water, fÄuvius velox DIEFENBACH 
nov. gl. 141®*; scharfe wasser, schnell flieszende wasser 
ADELUNG unter scharf. — springende wasser bedeutet zu- 
nächst quellwasser: scatebra, uflfspringend wasser vel ein 
springender brun DIEFENBACH gl. 517°; latex, springend 
wasser 820°; noch bei ZEDLER 53, 4838 springendes wasser, 
springwasser ‘quellwasser’. auch das wasser eines röhr- 
brunnens: springend- oder röhrwasser RÄDLEIN 1081®, seit 
dem 18. jahrh. üblich für das emporsteigende wasser einer 
wasserkunst JABLONSKI (1748) 1343°:; ein angenehmer pro- 
spekt von orangenalleen, boskagen, statuen, urnen, und 
springenden wassern SCHILLER 5, 5 (Dom Karlos 1, 1). — 
lebendes, lebendiges wasser ist quellendes und flieszendes 
wasser (vgl. th. 6, 430): die lebendigen wasser, SO ausz 
harten felsen entspringen RYrF lustgarten der gesundheit 
(1546) 3%; rinnendes oder lebendiges wasser LUDOVICI 
5, 659; auf der stelle des heutigen Azzelbrunn quoll da- 
mals ein lebendiges wasser aus einem felsen S. BRUNNER 
erzählungen und schriften 1,2. in engerer bedeutung le- 
bendiges wasser, flieszendes wasser, dessen bewegung stark 
genug ist, um die mühle zu treiben, im gegensatz zum 
toten ZEDLER 16, 1271. JACOBSSON 4, 410®*, das aus einer 
quelle, einem brunnen geschöpfte wasser: der brun ist tieff, 
wo her hastu denn lebendig wasser? Joh. 4, 11; lebendig 
wasser, dessen man sich im menschlichen leben be- 
dienet ZEDLER 2, 989. in der bibelsprache bildlich von 
gott und seinen offenbarungen: si haltent sich an ire 
cisterne ‚.. och trinkent si von dem lebenden wasser 
nüt, das lossent si sin TAULER predigten 287, 12 Vetter, 
sie verlassen den herrn, die quelle des lebendigen wassers 
Jer. 17, 13. — bewegtes wasser: ihr gesicht kann ich nicht 
sehen; die ganze gestalt schwankt vor meinen augen 
wie ein bild auf bewegtem wasser GÖTHE 17, 200 (Grosz- 
Cophta 3, 9) Weim. ausg. — wildes wasser, von regen oder 
schmelzwasser entstehendes gewässer oder bei überschwem: 
mung austretendes wasser, dann auch so viel wie reiszen- 
des wasser; flus des wilden wassers, fÄumentum, fluctus, 
flumen. voe. inc. feut. e8*; reiszend, sive wildes wasser, 
torrens unda STIELER 2448; die wilden wasser, so keinen 
ordentlichen lauff haben, sondern von einem starcken 
regen entstehen ZEDLER 53, 496; wild water ‘das wasser, 
so auszerhalb der siel-acht von den moren oder geesten in 
diese füllt, oder auch über die deiche einstürzet' brem. wb. 
5, 205; alle... flieszend wasser (Aumina) und alle wilde 
wasser (torrentes) MENTELS bibel, Jos. 2. vorrede; wo sich 
etwasz von ungewitter halben mit wildem wasser be- 
gebe weisth. 3, 590 (Franken 1506); an der winterzeil sol 
alweg am drittn haus ain durchlauf zu dem wilden wasser 
sein Österr. weisth. 8, 76, 29 (1512); solltest du baum in dies 
wilde wasser stürzen S. GESZNER schriften (1777 ff.) 1, 39; 
dasz der winterschnee und die wilden wässer auf den 
Dersen und almen aufgetrocknet STEUB wanderungen im 
WASSER I%, A, 2 2314 
bayer. gebirge 138. in das bergwerk oder in den salzbrunnen 
ndringendes wasser: in grossen gewässern, wenn die 
Sahl ... auszleufft, da musz man offt den deutschen 
jorn (einen salzbrunnen in Halle) zuspünden ..., damit 
das wilde wasser nicht drein falle MATHESIUS Sarepta 
1587) 114*; sie ,.. arbeiten in schachten, wo viel wilde 
Fasser auszupumpen sind BRENTANO 4, 180; 
bösen wassern schnell gebiete, 
wilde wasser schliesze zu. 
bergreien bei VEITH 555; 
zuch das im salzgradirwerk über reisig verdunstende 
wasser HÜBNER naturlex.> 821. bildlich: wäre das ver- 
;sammlungsrecht zu einem geregelten geworden, wären 
lie wilden wasser verlaufen und alles in ein regelmäsziges 
jette gelenkt AUERBACH schriften (1857 ff.) 18, 300. — stehen- 
les wasser, nicht flieszendes, teich, see: lacus, staende 
wasser DIEFENBACH gl. 316®*; stendig wasser DASYPO- 
DIUS 453%; in einem see oder stehendem wasser wohneten 
iIrey fisch KıRcHHOF wendunmut 1,111 Österley; dasz 
zich die stehenden wässer mit einer eisdecke überzogen 
ıatten STIFTER werke (1901 ff.) 2, 245. bildlich: wenn man 
mmer auf einerlei bleibt, wird man stehend wasser 
HIPPEL 1, 292 (lebensl.); so im stehenden wasser (in der 
'Zeinstadt) hat man keine ahnung, was der strom des 
zeitgeistes (ist) HeEysE kinder der welt 2, 245. — stilles 
wasser, ohne geräusch, weil langsam flieszendes, still wasser, 
1quG Digra MAALER 4855; still, faul und schlaffend wasser 
JUEZ 16: auch ‘stehendes wasser’ KRAMER holl.-disch. 504”. 
nicht bewegtes wasser: die bilder der gegenstände in einem 
stillen wasser ,.. gefallen uns blos ihrer ähnlichkeit 
regen MENDELSSOHN philos. schriften (1777) 2, 110, ruhiges 
wasser; glattes wasser: bei stiller luft und glattem wasser 
LINDE die Niederelbe 96. — totes wasser, im mühlenwesen 
zo viel wie stehendes wasser J. M. BEYER mühlenbaukunst 
1808) 1 im reg. (s. auch oben sp. 44 den beleg MICHEL- 
3EN 121), dann auch zum drehen der räder unfähiges 
vasser, bei zu langsamem flieszen, im gegensatz zum leben- 
ligen (s. o.), oder auch bei zu hohem wasserstande: die 
Jüsse des Sauerlandes ... überschwemmen die angrenzen- 
jen gelände. die auf wasserkraft angewiesenen werke 
n den fluszthälern muszten den betrieb einstellen, da 
Jie wasserräder im todten wasser stehen Leipz. neueste 
nachrichten 11. 12. 1901. im seewesen ist das tote wasser 
les schiffs dasselbe wie kielwasser RÖDING 6, 791 (s. auch 
unter den adj. für ebbe und flut); ferner das wasser, das 
us dem stiefel einer wassersäulenmaschine abflieszt, nach- 
lem es auf den treibkolben gewirkt hat PIERER undv.- 
1ex.4 18, 917. 
8) groszes wasser kann ein breites und tiefes gewässer 
jezeichnen: 
ein wazzir michil unde groz 
von der selbin mitil vloz. 
R. v. Ems weltchronik 283 Ehrismann. 
'n der bibel stehen zuweilen die groszen wasser in paralle- 
'ismus zum meer, doch ist das grosze wasser in der be- 
zonderen bedeutung ‘ozean’ erst seit dem 19. jahrh. belegt 
alleinstehendes wasser ‘meer’ s. 0.1 c y): die mit schiffen 
‚uff dem meer furen, und trieben iren handel in groszen 
vassern ps. 107, 28; sie (die weisheit gottes) füret sie durchs 
zotemeer, und leitet sie durch grosze wasser weish. Sal. 
0, 18; jene Angelsachsen hatten einst bei ihrer über- 
'ahrt über das grosze wasser ... alles peinigende privi- 
egirte ungeziefer zurückgelassen GERVINUS gesch, d. 
9.jahrh. 4, 6; das liegt in Südamerika, weit überm groszen 
wasser J. GREBER Lucie (1901) 25. groszes wasser, auch 
zochstehendes wasser, hochwasser, überschwemmung: da 
vas grosze flut unde waszer uf erden ... unde quam, daz 
lie waszer also grosz waren Limburger chronik 28, 23 
Nysz; das wasser Phison, wenn es gros ist Sir. 24, 35; 
Jo brach das wetter und touwete wedder, und wart grosz 
waszer unde stisz umme den stegk by deme groszen 
spetal STOLLE chronik 168; vom odem gottes kompt frost, 
ınd grosze wasser, wenn er auffthawen lesst Hiob 37, 10; 
jisz jar seind gewest grosze wasser, und hat sich die 
Tiber zü Rom ergossen Livius bei Carbach 284”; man kan 
vor dem groszen wasser nicht fortkommen, torrentes et 
ıluvies itinera morantur STIELER 2443; bim grosze” wasser 
MARTIN -LIENHART 2, 863%. bildlich: Judith, die nach 
BE 
ie