Vorwort. 
VII 
vollen flugtechnischen Erfahrungen und Versuchsergebnisse der Jahre 1914— 1918 
ın zusammengefaßter Form übermitteln. Möge es berufen sein, als Wegweiser 
dafür zu dienen und damit immer neue brauchbare Lösungen der Aufgabe anzu- 
bahnen. Durch die Aufnahme der Ergebnisse von späteren Forschungen soll es 
aber auch dauernd auf den neuesten Stand der Technik ergänzt werden und da- 
lurch einen bleibenden Wert behalten. 
Ich stelle mit Freude fest, daß sich fast alle meine fachkundigen wissenschaft- 
lichen Mitarbeiter mit großer Bereitwilligkeit in den Dienst dieser Sache gestellt 
naben und daß die beteiligte Industrie, insbesondere der „Verband deutscher 
Flugzeugindustrieller‘‘, durch Überlassung wertvoller Unterlagen sowie durch 
Zuwendung namhafter Geldmittel das Zustandekommen des Werkes wesentlich 
anterstützt hat. 
Ihnen allen, die in solcher Weise insbesondere der zukünftigen Flugtechnik 
and. den ihr verwandten Gebieten gedient und mir so geholfen haben, ein Denk- 
nal für die wissenschaftliche Tätigkeit im Bereich der Flugzeugmeisterei aufzu- 
richten, sei an dieser Stelle für ihre Mitarbeit gedankt. 
Berlin, im Dezember 1919. 
Waxgenführ 
Major‘ und Kommandeur der 
Flugzeugmeisterel. 
Vorwort der Verfasser. 
Die einzelnen Abschnitte des vorliegenden Werkes sind aus der ständigen und 
veibungslosen Zusammenarbeit der Verfasser H. Dechamps und K. Kutzbach 
antstanden, von denen D. mit der organisatorischen Arbeit und der Oberleitung, 
K. mit der wissenschaftlichen Beratung in der Motorenprüfstelle der Flugzeug- 
meisterei Adlershof vom Juli 1917 bis Dezember 1918 betraut war. Dementsprechend 
sind die Abschnitte II und III unter gegenseitiger Fühlungnahme im wesentlichen 
von D., die übrigen von K. bearbeitet, 
Während des Krieges selbst war infolge starker Inanspruchnahme mit laufen- 
len Arbeiten und aus Gründen der Geheimhaltung eine Bearbeitung und Ver- 
öffentlichung der Prüfungsergebnisse nicht möglich. Als aber Kriegsende und 
Revolution die bestehenden Einrichtungen zur überstürzten Auflösung brachten, 
vetrachteten es die Verfasser als ihre Pflicht, die in Adlershof gemachten Er- 
'ahrungen, gewonnenen Anschauungen und Ergebnisse, soweit sie allgemeinen 
Wert beanspruchen können, in den Frieden hinüberzuretten. Wenngleich gegen- 
wärtig die Aussichten für die weitere Entwicklung des Flugmotorenbaues in 
Deutschland denkbar ungünstig sind, so wird und muß — und hoffentlich bald — 
äin neuer Aufschwung kommen. Wenn dann die Industrie die unterbrochene Ent-