19 
Eine größere Anzahl der in dem vorſtehenden Verzeichnis 
bisher aufgeführten Fremdwörter fonnte in der jeßt vorltegenden 
Auflage des Heites als ausgerottet dort weggelaſſen werden. 
Junge Fliegeroffiziere waren nicht wenig erſtaunt zu hören, daß 
no vor wenigen Jahren an ſolchen Ausdrücken von manchen Seiten 
hartnäckig feſtgehalten wurde. Zum Verſtändnis älterer Schriften 
über Luftfahrt ſeien ſie hier an zweiter Stelle mitgeteilt : 
Aerodrom: Flugplaß, Flugfeld. 
Aeromobil, Aeronef: Flugzeug. 
Aeronat: Ballon, Luſtſchiff. 
Aero ſtation: Luftſchiffhafen, Luſtſchifflandeplaß; Aeroſta- 
tions geſellſchaft: Geſellſchaft für Luſtverkehr, Luitfahrt= 
geſellſchaft. 
Aileron: Verwindungsklappe, Hilfsflügel zur Schrägſteuerung 
(Querſteuerung) eines Flugzeuges. 
Amortiſſeur: Puffer, Stoßfänger. 
Biplan: Doppeldecker. 
Chaſſis: Fahrgeſtell, anfangs einſ<l. Tragrahmen. 
Dirtgeable: Luftſchiff (Lenkballon). 
Garage, Aerogarage: |. Hangar. 
Gauchiſſement: Verwindung (der Hauptflügel eines Flug- 
zeuges) zur Schrägſteuerung (Querſteuerung). 
Gyroplan: Schraubenflugzeug. 
Hangar: Schuppen, Flugzeugſchuppen, Flugzeughalle. 
Helifoptere: }. Gyroplan. 
Hydroaeroplan (dafür fälſhli<h Hydroplan): Waſſerflugzeug, 
Flugboot. 
Karoſſerie: bei deutſhen Flugzeugen nicht mehr vorhanden, 
dafür im den Numpf eingebaut Führer und Beobachter 
üb; nur bei Riefenflugzeugen findet ich eine Art Gehäuſe 
mit getrennten Räumen. 
Meeting, aviatiſches, aeronautiihes Meeting: Wett 
fahrt, Wettfliegen, Wettflug, Wettbewerb, - Flugwoche, 
Monoplan: Eindecker. [Flugtage. 
Ornithoptere: Schwingenflugzeug (mit Schlagflügeln). 
Piſte: Flugbahn, Bahn (auf Flugpläßen). 
Pylon: Wendemarke, Pfoſten (Wendepfoſten), Eckpfeiler, E> 
türme, jeßt dur<h Flaggen erjebt. 
Triplan: Dreideder. 
Se umfangreicher in Zukunft dieſes zweite Verzeichnis ausfallen 
wird, umſomehr iſt der Zwe unſeres Heftes „Deutſche Luftfahrt“ 
erreicht. Schließlich wird an erſter Stelle eine Zuſammenſtellung 
der hoffentlich faſt durchweg deutſchen Fachausdrücke der Luftfahrt 
mit furzer Begriffsumgrenzung treten fünnen, dem nur noch als 
Anhang ein Verzeichnis veralteter Fremdwörter beigefügt iſt.