lel 
ıla 
dt. 
mit 
lau 
vei 
fer 
1d- 
Nt- 
as) 
der 
ber 
ıen 
vi 
he 
ab- 
res 
end, 
30, 
und 
305. 
84. 
  
Tableaux. 31 
— Das oben mit „Aerostation.“ überschriebene Blatt zeigt fünf Einzel- 
darstellungen. L. oben die mit „1° bezeichnete, mit zwei Luftschiffern bemannte, 
reich dekorierte Montgolfiere. Der r. stehende Luftschiffer schwenkt eine Bourbonen- 
fahne. Das mit „2“ bezeichnete, obenr. befindliche Bildchen zeigt den Blanchardschen 
Ballon, wie er geplant war (den Schirm, Doppelluftruder und Gestänge). In der Gondel 
zwei Luftschiffer. Die in der Mitte befindliche Darstellung „5° zeigt Chester vom 
  
  
  
  
  
  
  
Ne Isallon de MH labbe Berlzau a PDyener.-dallon de Mr! Robert_i ZarisN5s. Ballon de 
NM. Blanchard a „Paris Ns. coallon DEeM7: MontgoG Gera LronuN?s Ballon de Mt!” 
a - - - = DD... _ » . - 
Ge rl a MKelane.:126 -Balon de M? SPlabsrc ou Roster a Yenrailles. 
85. 
Abb. 6. Tableau mit Ballontypen. (Vgl. Nr. 82.) 
Ballon aus gesehen. L. unten „3“, Darstellung der Füllung des Ballons von 
Charles und Robert und r. unten „4“ der Lunardische Ballon während der 
Füllung. In der korbartigen Gondel ein Luftschiffer (Lunardi) die britische Fahne 
schwenkend. Dicht darunter in der r. Ecke „J. Pass sculp!“ Das Blatt hat 
unten die Textangaben: „1. Montgolfiers Balloon. 2. Blanchard’s. 3. Charles 
and Robert's. 4. Lunardi’s. / 5. Baldwin’s View over the City of Chester, from 
Lunardi’s Balloon.“ Dicht über dem Plattenrande noch die Angabe: „London. 
Published as the Act directs. June 18. 1803. by I. Wilkes.“ 
Kupferstich, 250: 188. Dr. Gans-Fabrice-Garmisch. 
— Die oben in der Mitte mit „AERONAUTICA.“ bezeichnete Tafel zeigt acht 
verschiedene Ballons bezw. Fallschirmdarstellungen. L. oben die reich dekorierte, 
mit der Ueberschrift: „AEROSTATO DI MONTGOLFIER.“ versehene Mont-