we SERETT REPAIR EIER 
  
     
    
              
   
  
  
      
       
G 
Die fabfien Dampfmafchinen dee Te Itausfkelluos 
  
  
  
  
       
           
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
       
  
     
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
        
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
     
      
  
  
  
         
  
  
    
    
  
    
  
  
  
    
    
  
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
| Dampfrohre Fü x 
| ührung Kreuzkopf-Zapfen Kurbelzapfen Zur i 
| 5 8 p p belzapfe Kurbellager Schwungrad Riemen Zahnkranz Luftpumpe 
| S S 1 & — 
| = &n R-| sc 5 | = | h 1 1 
® = Be = | = | 5 8 | | | 
5 S E08 = | n o2 5 = = g 
e a 23123 ® Ele la 5 a ad Et E | | 
} x . . . | &n ug &n &n ol | I. 2 x u Fi & rn BE “ 08 ; Br Ye E = | 
Land Mäatchrneutabr rk = E-) En os & S 313 | m 5 en S o D Ö ° 5.3 5 © Os eg = Pe en | | 5 
| : 5 = vo 2 3 oo | la 3 = 5 < 3 S 2 Ser ;2 S v.> © © = u: 1 | | = 
} = = 3 x 3 a, Si re = E = 5 en Z Do z 2 oRo 22 ‚o 5 ‚Do | I o 
| © r& R- en ® gu En gie | ı2 >» a 4 Oo © I © Es 1] ® u N zZ = o = | | | x Aı . . 
| © — E ® En ag :O © Sl De o = © e © a o ON = > Ra © 5 8 © | u | a anmerkKkKı g 
| & | ® = 5, 2 no = |e © en ig 80 5 En E RER = > Sa = E 2 v Br Es 1 = > 
| = = EL 2 u - e7 = & : a ou © © ee © | 0 „ei © &n | E ) on 3 = 5 ö x E j 5 & i 
| “ = = = =» Sg 28 la | el = 29 © 5 E g & & © & | 28% S er ® ei 3 = 8 a 2 | & 2 | 
| - er = mar nr 2 lm | | OSSi < or :8 : 3 5 5 = = = Be a = = = O5 er Bi 2 2 ‘= e E ‘o Ss v n 
| Ö o N D M = < alo ı gen A Y } 5 Br ä = ee ı wm = sn un S = Ö © 2 5 en 2,0 = = Sch 
S “ A me ii 5 A M a m < A A | = A | < | < A = | < zen > ä & 2,5 ß | S | a Se | Br 
5 | ei — eg — En —Rm_ 8 ER EIG & e: BE EN 5 Si I 2 1 5 eu | an 
s= Mill Met Mi v Mill Mill ae : 5 : . . | 2 z IK | 2: a8 Me ee ee = —— x 
Ä Mill. | Meter |pr. Min.| „ MH.) Mil 5 ae Atm. | mil. | Mill. | Mill. | Atm. | Mill. | Mill. | Atm. | mil. | mil. | Atm. | Kill | mu Mi Kil e | | > 
| ; Mill. . : 5 ; Mill. Mill. | Atm. ul. N Meter : ; | | 5 
| a ee ner ae Var ann : u el a Meter | Meter j Mill. | Meter | Kil. [| mil. | Mill | Zahl | Mill. | Mill. | Mill. | Meteı Kil K 
| | ——— ln  — — — — em — en ——— = 2 et Bar ae es { 
| | | | | — u 
| Amer rk’2 305 0'610 I 8 1/ 1 sh = o u | 
| Amerika METFaENERT De > | en = ee. Merl las 1.5. 1 so 24 90 1: 3°4 45 65 2 | 60 | zo | 61 0:91 125 210 14 043 140 EroBS i 2 2 
355 | ı 2 es] — _—— — jo Pe | as 2 
( 7 6 | 2 / = 79 ri I EPSEENE STEEL = 
1 162 0'760 | 60 > 110 200 is | 1a 10 4 76 330 260 ıı 73 en st 170 120 59 0:66 200 0'32 190 3'100 3'100 290 | | 
A ha > | nr 5 ® \ . 3 & . 1 & 2023 0'760 1 
John J. Derham in Blackburn . . ee = 406 SETS HAIE 33 : = & . : 4 70 299 2.120 14 75 115 79 80 120 65 0:70 200 10:5 0'29 160 3'700 2'200 00 | E : r 
| N | Ta & „ Br i 2 g 457 0'910 | 48 | 245 II4 ı60 1s | 1]; 1/5, 4 75 320 DRR2O 20 70 IIo 103 85 120 78 0-80 200 132 Ss 30 ER 6 = s . . & £ 
| Eee ne: Reading Iron Works . . . -.. ; Be is 25 432 0:762 |. .70 2:1. .2.70 8 127 le 22 4 2 225) 12.112 3'0 72 87 116 97 0'97 76 130 140 24 56 376 BE = = > > ® 0'900 . 
| Clayton & Shuttleworth in Lincoln ; DER 16 330 0'457 | 85 29723 76 102 1/ı9 | 1/0 4 so 60.122.063 2:6 & % 102 Io 30 065 102 =5 SE Eu 3 e ® = 8 . 140 0'761 1j,.; e © e & 
- Sa ws , 1 | 2 As 2 7 2'45 N 
| John & Henry Gwinne in London . ee ll 165 6:265 | 400 .| 22 512 76 1) € | ; k 32 76 57 64 24 134 57 74 0:42 45 a 249 ee 5 3.400 
| en N NL ee OB: 33 16 - | : 3 et 5 64 75.4 55 1:64 79 10°5 0'37 . ; ; ; e i i x : : i x Diredt-wirk Ce gal-Pumpe 
ö 5 = = | = 2 Be ae r _—— —— ulsr ee Ten —1_ ar Case E RR = ERS * i ® . en . . . . = z z s { 7 a 
Berg e . 50 450 | 2000 45 [2259 125 150 PER: | 4a 45 5 430 280 ara o 90 115 150 49 0:64 190 5 13:21. >0:20 220 4'500 | 6000 4"500 325 x ; & SET ; 5 TRREEED 5 TE 
F ıkı Ben So 5302100 402222 0:08 60 100 ss | "he 5 54 250 ı40o| 27 3 i 120 {30 30 0-36 150 = 8 32 ES 2408 = 400. 16 ß ’o 1'000 8 11.000 
| 3 ie eh I : 2 = - Er kasen a = un Are _ — = ai EREEEN — Zi _ lo — S — — IRRE EIER, PT — Sa = er a ae . BE Sri en Er BES e SE a y . . 
| £ s I 60 459 0'900 60 | 180 105 120 1/ıs | die 4 449 =. 90 21 65 2.80 77 100 125 64 0'95 160 290 15 0'41 190 3'900 ar >. ES ehe ar a —— ee 
| Rufslanc | e . I : 240 0'440 100. .|:.2:46 40 13; . 36 200 | 90 2°4 55 70 57 0:79 75 . 29 0'55 re 18 =. : > ee Tor 
| ee en 2 — == — ee en ln Z en 1. RE a = I | Fe ä # we a BENZEI ee n . "040 . 
| Gebrüder Sulzer in Winterthur ... cr... I 79 450 1'050 50 1'75 102 150 1/ı9 Ya 1z5 5 66 340 230 2°4 80 125 3 Ioo 130 72 0:90 200 360 13 0.235 240 434 S180 2 z a; ae : E a, x io 
„ I 200 0'500 | 85 14 45 60 !/ıo Ya Ir 5 30 165 110 20 35 79 75 50 60 61 0:65 100 170 11 0'23 95 250 : 3 . ES 2 e = ER ED ; 6 19.000 
SC5H eız Comp. in Zürich... 0. 22 2070 600 1350 | 42 19 ° . */20 1lıs [as 5 90 420 180 3°5 105 179 3 145 175 66 100 280 420 14 042 & 6°72 a 6'720 2 1 %6 Gh Et er | ® 
k in Bafel 25 330 0'750 | 65 16 85 100 17, 1) I 5 55 300 130 3:6 75 90 74 75 58 66 686 150 368 13 E 5 Re = er Ja 35° 450 0'600 1, | 
2 z ‘Z | “ ü 5 / 2. "2 = s 3'2 ö 5 I 
Schell ler & Berchtold in I halı . ee 0600 79 14 63 Se 1ag 1/59 38 Uzı 5 4451 309 250 14 SI e.05% RUE Ze 80 2230 ee 0:66 2 125 220 | 154 | 033 150 2'70 1700 2.700 : x ® = je ER : EN 
Br | enfabrik Augsburg EEE 35 345 0'740 62 | 53 95 140 15 1], oo 5 52 250 180 2°4 60 90 101 80 68 68 0.85 170 435 Zu EB ie A —_ Ban 12 E 
| ich e Mafchinenfabrik in Chemnitz N 100 980 33021 38 165 160 180 1/ıs 1/5 30 5 100 450 300 3'0 120 150 118 130 ı60 102 1'26 275 420 18°4 0'48 300 5'228 14000 5'228 >16 Ber 285 go 4] | 
g K +9 | ex . / / u .. L5 = . . 2 Ö 6 28 238c G 1 
| | »fche Fäctorei. ..0..220 ne 45 445 0:80 | 53 1'47 100 100 1/20 1/20 1/29 4 68 365 135 31 65 9 239 80 100 95 1'04 ZEN 3.9 122 0'34 200 3'909 ‘70 250 ® x 200 1. u 
| | Reinike in Königsberg = 297 8 | 46 "33 295 !/ıs hs 24 4 . . . . . . » 85 ı1o 82 0:80 i ; x 3'85 3:85 350 s ee en Eazks 
125 i n | 
Dineler in Zweibrücker . ; 3 oso | zı5 R 45 70 1], 1) 1/ 3° 210 145 o'6 80 . - 85 - 0'28 220 2.110 6 | 
Dingler in Zweibrücken re 250 9 | > 9 > I? 12 h13 10 40 E = 5 = Be ‘ B IIo 1'00 1:60 2.180 x 125 0'180 i).; | 
En 5 5 ale [BE £ © i = r x > 1 | 
Brüder Decker in Cannflatt - : . 2 2. 2.22 ea 50 400 080 | 54 | 744 80 95 12; Ur gs 6 63 300 259 3 42 => u 100 130 67 097 = 320 16 0'37 250 415 4250 415 300 . r s 150 080 1 en ae 
Dee utfehland, 50 > 9 | 8 = 1/ 1/ 1 50 2 5 115 ne 9 68 37 0'94 : 2 er Se ee 
E Jlitzer Mafchinenbau 5 580 080 | 60 16 80 145 hs Is oa 5 72 270 25130 27 95 2.100 5 I1o 120 55 0°95 16 240 18 0°47 185 3'82 3:82 350 ä ; ı 170 a ae 
l v / £ + Fee X | +6 < 
er . nion. ee le er ER . 3709 23 80 90 Un 1/16 1/og 5 300 200 5 55 85 110 80 90 71 0:78 140 240 12'5 o'2 $ 3'00 : 3'00 260 : i } 3 
e Dampffchiffs- und Mafchinenfabrik . - - ; 12 300 1’04 80 80 IR 1/14 1a 4 40 140 65 3'0 50 75 74 65 90 47 040 120 140 16°5 0'26 130 3'50 2250 i . ? 5 | | 
e: bei Rendsburg... .......0 0.0 0 000 0 a 30 460 1'26 90 . Ia3 1/ıs Isı 4 67 410 145 2'2 60 2.85 64 90 125 58 0:58 200 22 15 0'33 185 3'50 2770 3:50 14), 16 u a X 2 } | | 
r Mafchinenbau ö : 30 439 1'20 193 =. "lıs "ls Un 5 70 260 Be 33 80 En 88 293 ı10 64 992 ie => 27 0:36 150 3'50 4500 3'50 250 . . x | | I 
ver & Cünzer in Efc hweiler . 630 2'0 150 BETO 1/ır 1/5 1, 4 90 260 2.130 36 110 160 79 IIo 160 70 1°43 220 320 17 071 260 5:96 13000 a x 2 i ; ; | | TER 1 oc RER A 
0 0 ; | 21.000 | 34.000 alzwerksmafchine 
| Metzger & Vernuleth in Darmftadt 200 30799 ie | a . - 35 120 2.40 31 x $ z 45 60 55 n 92 > . . 90 . 2 : s ; | | RE E 
| | Mafc hinenbau- Mi e rein in Chemnitz 2 16 1992 > je U 95 ex 30 I Aıs SEISIES Isa . AreiReenN an Be a 2 ® Be ee £ 3'25 2000 . s . . | . | Förde 
ER ER "Pra; ger Maichinenbau-Gefellfchaft . I 30 420 0'95 68...-1...29 305 135 As 1/95 Urs 4 66 315 263 1'5 73 at 4 = ne 65 ei > 32 + 034 278 3:80 En . . REREN se 5 RER EE | 
s II . 500 1'90 32:19:90 120 170 Ir 1/g.g ‘mr 4 85 400 2.130 3:5 86 130 6 92 130 64 0'47 237 400 8 0'15 263 . 2 & & ä ö - x R | | 
Friedrich Wannieck in Brünn . . .. 35 435 0'95 50 16 229.,.01,2250 ls ls "ee 5 67 479 Is 25 28 Er > 95 132 69 0:82 SI 342 15 0,32 171 424 4000 . . 4'240 ı80 110 200 3ıo | o'315 1/, > | 
| Erfte Brünner Mafchinenfabriks-Actiengefellfchaft . SE 30 395 0'95 60 19 105 | 140 1/4 /s 1/5 4 66 290 190 2'2 92 110 5 92 10 56 0:78 162 390 11 0'26 200 3*80 3600 380 320 $ £ 246 | o S By 5.400 | 
| II 50 500 12'106 54 2'0 . | . ; r 3 4 80 320 220 2'2 100 125 61 100 140 55 074 190 395 10 026 565 505 4500 ; : ' : 3 Ei | 3/10 yon 
| i BE = z . 2 ; 5 x E S 3 “ | Aa 9.00 
| Karolinenthaler Mafchinenbau-Actiengefellfchaft ET. . 420 0'95 50 1'58 90 | 100 ai Air Is3 5 70 240 160 2'9 2 139 > 95 120 59 0'70 150 300 14 0'28 150 4’10 4800 4'10 260 “ ö 2 ö R 2 i i | 
| G. Siglin Wien BEE EET. ee 526 2:05 42 BR are 1229 /ıs In 1/30 B 75 359 402 18 S y2 7 96 ı15 115 11 190 290 23 044 240 450 6590 S ; 4'50 216 55 [4.210 210 ee | 
| j nen 15 315 | 063 57 12 76 95 hr Yıı 1 5 52 280 1 : 2 ve a er 088 =. 290 | 16 0:28 140 | 2'90 2000 . . 2'90 288 40 j i a se | 6.200 
Oefterreich Simmringer Mafch. & Waggonbau-Fabriks-Adt.-Gefellfch. . 475 0'95 50 158 99 120 20 1ıs gs 5 65 379 er a. 65 se Et 92 =. 97 En Br 260 r- Sn 200 4'05 . i . 405 150 85 |1/,.260 ö | | ee 
. | Mafchinenbau Danek in Prag ee ee E50 I100 03 80 3'5 300 : /13 . zo 4 160 600 2.230 2'7 190 200 75 230 260 62 3'58 380 600 16 RE 460 . 3 . . 2:40 37 100 |1/». 600 . j } 
Be e ee . 790 1'26 80 3:36 200 | e 15 . v/as 4 120 405 2.205 18 180 209 53 185 210 49 181 370 550 9'4 0:69 420 . ä ; ö . i R Es ö | ; 4 t Walzwerk 
| 2 . 534 1086 45 1.6 125. |.235 Um "is Us 5 82 300 2.125 | 35 99 ar 94 210 130 91 1'02 190 40| 17 0:36 210 | 472 i i i . i ö 5 210 | ro86 | 1, 
„ „ ee . “ De s I 16 
3. Topham in Wien . urn 448 | 079 55 145 . . . ; = 5 65 IE 235. 12.90 | 35 = a ee z ne en > ee 2 54 1.379 . : . 3°79 180 66 155 1 a 
u Vidats in Pet. BON ee 15 290 0'526 70 123 5 72 1/55 Ye 2, 5 52 224 99 2:3 45 : 2 50 93 71 ° % 112 168 17 034 132 2"53 900 ; ; : ; : : : | Se En 
ats u R . 5 1/ 4/:, 1/, . 5 ı1 112 ° ° ® 3 * : 5 ED u 
Fürft Salm’fche Mafchinenfa brik in BI ansko 0 0 . 553 1'58 25 13 en Ze I27 In I2s 35 90 342 enge = 97 I 10 9 orör 224 316 ı1 019 263 x ; : : ü i ; b } ; | s i ; Fördermafc 
|