SPRITZEN UND PUMPEN 
(Gruppe XIII, Section 2,) 
Bericht von 
PETER ZWIAUER, 
Ingenieur. 
Die Bewerkftelligung der Ortsveränderung von Waffer und Luft bildet 
einen wichtigen Gegenftand für die Thätigkeit des Ingenieurs. Wir finden deffen 
Sorge, Waffer und Luft herbeizufchaffen oder fortzuführen, auf zahlreiche indu- 
ftrielle oder Zwecke des öffentlichen Gemeinwefens hingerichtet. 
Die Bewäfferung der Grundcomplexe zu Zwecken der Landwirthfchaft, 
die Antagfchaffung der Grundwäffer beim Bergwerksbetriebe, die Bewegung von 
Flüffgkeiten in den verfchiedenen Zweigen der chemifchen Induftrie, die Waffer- 
verforgung der Städte, die Bekämpfung der verheerenden Flammen der Schaden- 
feuer, bieten dem Conftrudteur ein nicht minder ergiebiges Feld des Schaffens, 
als die bedeutenden Probleme der Luft-Zu- und Abführung, deren Löfung für 
die Zwecke des Hochofenbetriebes, des Bergbaues (fchlagende Wetter) und 
der Ventilation der den Menfchen zum Aufenthalte dienenden Räume er- 
heifcht wird. 
Mit Rückficht auf diefe ausgedehnte Anwendung der Pumpen, Spritzen, 
Gebläfe etc. konnte es denn auch nicht überrafchen, dafs diefe Objedte in den 
Ausftellungsräumen durch eine reichhaltige Sammlung vertreten waren. 
Wollen wir, damit die ganze Sache an Durchfichtigkeit gewinne, ein 
gewiffes Syftem beobachten, fo theilen wir die Pumpen inKolbenpumpen, Ketten- 
pumpen, in rotirende, und in Strahlpumpen ein. 
Ein zweiter Theil foll dann die Luftpumpen, gemeinhin Gebläfe und Exhau- 
ftoren behandeln. 
Die Kolbenpumpen erfcheinen uns in zwei verfchiedenen Anordnungen, al 
diredt- und als indiretwirkende, oder beffer gefagt, mit und ohne rotirende 
Bewegung. 
un