Vorwort. 
Im vorliegenden Buche übergeben wir dem deutschen 
Publikum eine Uebersetzung von Gisbert K apps „Bleetrie 
Transmission of Energy“, welche eine in unserer Litteratur 
fühlbare Lücke ausfüllen wird. Denn obgleich die elektrische 
Kraftübertragung zur Zeit dasjenige Gebiet der Elektrotechnik 
ist, welches das lebhafteste Interesse in Anspruch nimmt, so 
fehlte es uns doch bisher an einer zusammenhängenden Dar- 
stellung von berufener Seite, welche dies Gebiet behandelt. 
Die Verdienste des Verfassers um die Entwicklung der Elektro- 
technik sind so allgemein bekannt und gewürdigt, dass wir 
ihm für die Mittheilung seiner Anschäuungsweise über die 
elektrische Kraftübertragung grossen Dank schulden. Zugleich 
bringt das Werk die grundlegenden Gesetze für die Wirkung 
der Dynamomaschinen und eine umfassende Beschreibung der 
gebräuchlichen Maschinentypen, aus welcher man die für ihre 
Construction wichtigsten Grundsätze entnehmen kann. Von 
einer Behandlung des Wechselstroms wurde abgesehen, da 
über seine Verwendung zu Zwecken der elektrischen Kraft- 
übertragung noch nicht die nöthigen Erfahrungen vorliegen. 
Die grundlegenden Fragen bleiben jedoch für Gleich- und 
Wechselstrom dieselben, so dass auch bei Verwendung des 
letzteren das vorliegende Buch von Vortheil sein wird. 
Die Uebersetzung schliesst sich überall an das Original 
an. . Nur in den Kapiteln über Leitungen, Dynamomaschinen