256 
6. Tilgung des Anlagekapitals. Von der Abschreibung eines Kapitals, 
welche dazu dient, am Ende der Lebensdauer eines Werks ein neues mittels angesammelten 
Geldes bauen zu können, ist zur Unterscheidung die Tilgung eines Anlagekapitals, d. h. 
seine allmähliche Rückzahlung an den Geldgeber. 
Daß auch die Tilgung bei den Gesamtbetriebskosten öffentlicher technischer An- 
lagen zu berücksichtigen ist, dürfte keinem Zweifel unterliegen, wird aber oft — nament- 
lich bei Konkurrenzrechnungen ausführender Firmen — nicht genügend beachtet. 
Die anzunehmende Tilgungszeit kann bisweilen gleich der Abschreibungszeit an- 
genommen werden; ist sie bekannt, so kann man die jährliche Tilgungsquote als 
prozentualen Betrag des Anlagekapitals ausdrücken und in die übrige Rechnung ein- 
setzen. Man findet vielfach 30- bis 40jährige Tilgungszeiten, doch hängt dies ganz 
von den momentanen Geldmarkt- und user ab. 
Beispiel, Kostenberechnung von 1cbm Wasser bei der württem- 
bergischen Landeswasserversorgung. 
Zugrunde gelegt wurden ein Zinsfuß von 4% und eine Tilgungszeit von 35 bis 40 Jahren. 
Bei einem Baukostenaufwand von 12075000 Mk. und dreijähriger Bauzeit lassen sich folgende 
Bauzinsen berechnen: 
im 1. Jahr aus 3075000 Mk. bei 4% 123000 Mk. 
  
DE = 1075000 ,,.: ',,::4%.283000 ,„ 
Bad » 12075000 „, „ 4% 483000 „, 
zusammen 889000 Mk. 
Es wird also eine Gesamtschuld von 
12964000 Mk. 
zu tilgen sein. Dann sind jährlich aufzubringen: 
bei 35jähriger Tilgungszeit 694 576.38 Mk. 
40 > = 654 986.52 „, 
Der Preis für 1 KW-Stunde Strom wurde mit 5 Pf. in Rechnung gesetzt!). An Personal sind 
erforderlich: je 1 Betriebsingenieur, technischer Assistent, Buchhalter, Wasserwerkskontrolleur, 
Maschinenmeister, 3 Maschinisten, 2 Gehilfen und 6 Streekenwärter. Damit wurden auf Grund 
der vorher bestimmten Verbrauchsmengen die aus der folgenden Tabelle sich ergebenden 
Selbstkosten für den Kubikmeter Wasser berechnet. 
  
  
  
  
        
  
  
  
  
  
  
  
  
Wasserförderung in Sekundenlitern ‚350 (ab 1915) 450 (ab 1920)| 500 
be ae: ner 4 een  _ __ 
Aufwand für: | 
Elektrischen Strom . . . . .... |  236102.— | 343026.— 367 781.— 
Schmiermaterialien usw. . .... . | 6. 000.— | 7 000.— 7 500.— 
Betriebsleitung und Verwaltung . 14 000.— | 14 000.— 14 000.— 
Maschinenbedienung . . . 2.2... 11 000.— | 11 000.— 11 000.— 
Streckenwartung . . . ......1|...10800.— | 10800.— 10 800.— 
Anlageunterhaltung . . . | .60000.— |  60000.— 
a | Entschädigung on Rohrdefekte : | 17 521.62 | 19 597.62 20 342. 62 
Zusammen: | 355423.62 | 465423.62 491 423, 62 
35- Aufwand für Abschreibung . | 694 576.38 | 694 1576. 38. 694 576.38 
jährige Gesamtjahresaufwand . . . . | 1050 000.— | 1100000.— | 1186 000.— 
Tilgung Kosten des cbm Wassers in Pr. | 9,50 | 8.17. 1.92 
40- Aufwand für Abschreibung. . . . / 654 986.52 | 654986.52 | 654 986.52 
jährige | Gesamtjahresaufwand . . ... . . | 1010410.14 | 1120410.14 | 1146410.14 
I | 
I 
  
ilgung Kosten des cbm Wassers in Pf. . 9,15 | 7,89 | 17,21 
!) Er wird im tatsächlichen Betrieb billiger.