ektur 
ydium 
Wahl- 
pt ist 
Blick 
elbart 
liches, 
siges. 
vollen 
Die 
ıppen- 
neben 
ı. Die 
n der 
>r den 
t sich 
tief 
hängt 
Die 
Wapp- 
\ende- 
| sind 
. Der 
te des 
‚ kan- 
Der 
ungen 
"n mit 
n ge- 
e sind 
ne sind 
ın den 
eln be- 
ist an 
ı und 
Reiter- 
r aller 
lobens- 
ng der 
rechte 
ie Auf- 
ers aus 
Statue 
WIMPFEN A. B. 
GLORIAE IMMORTALI ILLUSTRIS ET GENEROSI DOMINI PHI- 
LIPPI JACOBI A FLECKENSTEIN, BARONIS IN DACHSTUL EOQUI- 
TUM MAGISTRI IN CASTRIS FORTISS. PRINC. GEORGI FRIDERICI 
MARCH. BAD. QUI SUB ADVERSO MARTE IUXTA WIMPINAM 
STRENUUS PUGNATOR VITA CITIUS QUAM LIBERTATE CESSIT, 
ANNO 1628. 26, APRIL. ET HOC PIETATIS AC VIRTUTBS -MONE- 
MENTUM A FRATRE MOESTISSIMO ILLUSTRI ET GENEROSO DO- 
MINO DOMINO GEORGIO A FLECKENSTEIN BARONE IN DACHSTUL 
MILITIAE DUCE ADEPTUS EST. 
Zu Deutsch: Dem unsterblichen Ruhme des hochedlen Herrn Philipp Jakob von Fleckenstein, 
Baron von Dachstul, Anführer der Reiterei in dem Lager des mächtigen Fürsten Georg 
Friedrich, Markgraf von Baden, welcher, als das Kriegsglück gegen ihn war, zu Wimpfen 
als tapferer Kämpfer lieber das Leben als die Freiheit aufopferte im Jahre 1622, am 
26. April. Dieses Denkmal der Frömmigkeit und Tapferkeit ist gesetzt worden von seinem 
trauernden Bruder, dem hochedlen Herrn Georg von Fleckenstein, Baron von Dachstul, 
Anführer der Truppen. *) 
Der architektonische Theil des Denkmales zeigt an seinem Basament ein leid- 
lich stilisirtes Löwenpaar, über welchem zwei schlanke Pilaster emporstreben, deren 
Flächen je fünf Wappenbilder in Hochrelief als Beginn der Ahnenprobe enthalten. 
An den Schilden flattern Spruchbänder mit den Namen folgender Dynastengeschlechter 
in schwabacher Schrift: fürftenberg, Ifenburg, Baden, Winnenburg, Sarwerden 
auf der einen, und Xingraff, Solms, Wertheim, Yewenburg, Dergt auf der anderen 
Pilasterfläche. An beiden Seiten ist die Pilastrirung von volutenartigen Akanthus- 
gebilden flankirt, die von Adlerbüsten bekrönt sind und nach unten vermittelst 
zackiger Bandstreifen in Fruchtgehänge übergehen. Ueber den Pilasterkämpfern 
lagert der Architrav mit dem Fries, auf welchem die begonnene Ahnenprobe durch 
die Geschlechtswappen Neingraff, Hanaw, Sledhenften, Xapoltiten, Erpad, 
Fürftenberg ihre Fortsetzung findet und die Reihe der ebenbürtigen sechzehn Ahnen 
vervollständigt Oberhalb des weit ausladenden Kranzgesimses prangt in monumen- 
taler Gestaltung und von einer derben, schwerfälligen Ornamentation umschlossen, 
das Fleckensteiner Wappen über einer von trauernden Genien mit gesenkten Fakeln, 
nebst Schädel und Sanduhr als Symbolen des Todes flankirten Schriftafel, worauf das 
Weiheepitaph in folgender Schreibung eingemeisselt ist: 
HUNC MERUIT TUMULUM 
QUONDAM MAVORTIUS HEROS 
QUI NULLI INTREPIDA MENTE SECUNDUS ERAT 
ABSTULIT HUIC VITAM IN PROELIA VIRTUS 
SED VIRTUS VITAM RURSUS ET ASTRA DEDIT. 
Zu Deutsch: Diesen Marmor erfocht sich der weiland göttliche Kriegsheld, 
Welcher an männlichem Muth nie einem Andern wich. 
Ihm hat das Leben geraubt in der Schlacht die glühende Kampflust , 
Aber sie schenkt ihm dafür Leben und ewigen Ruhm.**) 
*\ *%+ r ° ’ r* r 7 x 
)» ”*) Uebersetzung in v. Lorent’s Wimpfen a. N. S. 197.