264 
II. Teil. Die Sternbilder in den neuen Texten. 
verzeichnete oupavöc. Nach Geminos c. 3 (p. 40, 17 M.) hat die süd 
liche Krone zu den Fiiisen des Schützen noch einen anderen Namen: 
vöxioc cxeqpavoc, uttö be tivujv oupavicxoc тгросауореиореуос. Das 
Gleiche berichten die Scholien zu Arat v. 400: tujv vewxepuuv xivec 
oupavicKOV KaXouciv, oi bc vöxiov cxetpavov. Martianus Capella hat 
dafür caelulum (YIII 838). Wie Ideler (Sternnamen S. 282) bemerkt, 
heilst beides ursprünglich „kleiner Hiimnelsrauin“; der Name ist also 
nicht anders entstanden als durch die Verwendung von oupavöc = xörroc 
bei Eudoxos, über die ich oben gesprochen habe. Somit glaube ich 
oupavöc in V 1 beim Schützen dem oupavicKoc des Geminos und der 
Aratscholien, also dem südlichen Kranz, gleichsetzen dürfen. 
Der oupavöc beim Skorpion ist dagegen schwer zu erklären. 
Dennoch würde ich oupavocKÖixoc in L nur für eine Verderbnis aus 
oupavöc ansehen (sodafs ursprünglich in der Vorlage von L gestanden 
hätte <(oupavöc)> oüpavocKÖixouc, acxpovöpouc f) aei eXTri£ovxac de 9eöv 
bpXoi), wenn nicht auch in dem Excerptum Baroccianum II (vgl. die 
1. Beilage am Schlufs des Buches) sich ein sehr ähnlicher Name wie 
oupavocKÖTroc und zwar unter dem gleichen Zeichen gefunden hätte: 
rt\ оскотптгохос. 
Es liegt wohl am nächsten, in dem verdorbenen Wort etwa 6 ckottiw- 
pöc oder besser 6 скотпрхрс zu vermuten. Da nun jenes Exzerpt 
nicht auf L, sondern auf eine ältere und vollere Form von TR zurück 
geht, so scheint der Sternbildname des 'Spähers’ nun in der doppelten 
Form скотпг)хг|с und oupavocKÖnoc für Teukros bezeugt zu sein. Ver 
mutlich wird also oupavöc in V 1 hier nur durch Korruptel aus oupa- 
vocköttoc entstanden sein. Uber den Ursprung des Sternbildnamens 
'der Späher’ oder 'der Himmelsbeschauer’ weifs ich nichts; wenn man 
sich eine Vermutung gefallen lassen will, so könnte allenfalls an eine 
andere Bezeichnung für den Atlas-Engonasin gedacht werden (s. oben 
S. 260). Der Engonasin geht mit dem Skorpion vollends auf (Hipp, 
p. 188,5); und Atlas galt den Alten vielfach als Erfinder der Himmels 
kunde und Astronom. 
6. Das Joch und andere Sachnamen. 
1. Bei Valens ist unter den Paranatellonta des Löwen ein neues 
Sternbild, das des Joches, genannt: 
fl ßoppöGev be eext beXqpiv, Хира, xö £еитца, öpvic nXijv xou 
Хартгрои aexepoe каха xö opOoTruyiov auxou (aexou cod.) ка! 
xou тттои f] кесраХр.