Von den Sternbildern. 
511 
immer für die Reihung der Sterne maßgebend gewesen, sondern meist hat die 
Gruppirung der Sterne im Bilde die Reihenfolge bestimmt. Da das griechische 
Alphabet nicht allgemein bekannt sein dürfte, so ist dasselbe unten*) nach 
Zeichen und Hamen der einzelnen Buchstaben verzeichnet worden. 
9. Eigennamen der Fixsterne. Außer den Buchstaben- und Ziffer 
namen haben viele einzelne Fixsterne, und zwar vornehmlich die größeren, be 
sondere Eigennamen erhalten. Diese stammen meist von den Arabern her und 
sind theils in ihrer ursprünglichen Gestalt unverändert geblieben, theils mehr 
fach verändert und verunstaltet worden. Wir werden bei der unten folgenden 
Aufzählung der wichtigsten Eigennamen nach v. Kloedcn die ursprünglichen 
arabischen Namen und ihre Bedeutung mit angeben. Die Araber haben sich 
um die Astronomie ein großes Verdienst erworben; denn ihnen verdankt die 
Wissenschaft die Erhaltung der griechischen und römischen Bildung. Sie 
retteten durch fleißiges Sammeln viel des Vorhandenen von dem Untergange 
und haben sich dadurch den Dank der Nachwelt erworben. Der herrliche An 
blick, den die Sterne an Arabiens meist wolkenlosem Himmel gewähren, zog 
die Aufmerksamkeit des phantasiereichen, poetischen Volkes auf sich und machte 
es zu Freunden der Astronomie und Astrologie. 
Die wichtigsten besonders benannten Fixsterne des Thierkreises sind: 
Mesarthim (abgeleitet von dem hebräischen Me- 
schartim, der Diener) — Y Widder 
Aldebaran (el-debarahn, der Folgende, den Plejaden) = « Stier 
Alkyone (die Gluckhenne) = >/ Plejaden 
Castor \ . , . 1 TT ., — u Zwillinge 
„ griechische Helden 
Pollux I — ß „ 
Praesepe (die Krippe) — e Krebs 
Regulus (der Königliche) = « gr. Löwe 
Denebola ( Dseneb-el-ased , der Schwanz des Löwen) = ß „ 
Spica (die Aehre) = u Jungfrau 
Vindemiatrix {Provindemiator, der der Weinlese 
Vorangehende) — ß „ 
*) 
Das kleine griechische Alphabet: 
a 
alpha 
= a 
V ny = T1 
ß 
beta 
= b 
£ xi = x 
y 
gamma 
= S 
o omikron = 8 
& 
delta 
= d 
71 Pi = P 
s 
epsilon 
= e 
o rho = r 
c 
zeta 
= z (ds) 
o' sigma = s 
n 
eta 
= e 
r tau = t 
& 
theta 
= th 
v ypsilon ~ y 
i 
iota 
— i 
(p phi — ph 
X 
kappa 
= k 
X chi = ch 
l 
lambda 
= 1 
ip psi = ps 
u 
my 
= m 
w omega = ö