----- 1L7 ----- 
keit, die man unsern Landsleuten so gern Schuldgibt, zu ver- 
meiden, wollen wir darüber einen der artigsten unserer feinen 
Nachbarn jenseifs des Rheines, den gegenwârtigen Prâsidenten 
der Akademie der Wiffenschaften in Paris, statt uns sprechen 
lassen, von welchem auch ich das Vorhergehende entlehnte, 
und der sich bei dieser Gelegenheit auf folgende Weise aus- 
drûckt : îl'aurais vivement désiré, pour l’honneur des 
sciences et de la philosophie moderne, pouvoir me dis 
penser de prendre au sérieux les idées bizarres, dont 
je viens de faire justice: mais j’ai acquis personnelle 
ment la certitude, que cette réfutation ne sera pas inu 
tile et que ces Messieurs ont parmi nous bon nombre 
d’adeptes. Au surplus , prêtez l’oreille un seul instant, 
même dans ces réunions , qu’il est d’usage d’appeler le 
grand monde ; aux longs discours, dont les comètes, les 
éclipses etc. fournissent le texte, et décidez ensuite, si 
l’on peut se gloriiier de cette prétendue diffusion des 
lumières, que tant d’optimistes se complaisent à signa 
ler comme le trait caractéristique de notre siècle. — Quant 
à moi, je suis depuis long-temps revenu de ces illu 
sions. Sous le vernis brillant et superliciel, dont les 
études purement littéraires de nos collèges et académies 
revêtent à peu près uniformément toutes les classes de 
la société, on trouve presque toujours, tranchons le 
mot, une ignorance complète de ces beaux phénomènes, 
de ces grandes lois de la nature , qui sont notre meil 
leure sauvegarde contre les préjugés. 
Ohne Zweifel würde dieses traurige Jnventarinm des 
menschlichen Elends, diese zweite Auflage einer » R e i se 
» d ri r ch die Hohle n des U n g l ü ck e s n n b d i e G e- 
» ma cher des Ia ni mers« unseres englischen Karl von 
Karlsberg eine ganz andere Gestalt erhalten haben, wenn 
er ohne Vorurtheile und ohne vorgefatzte Meinungen an sein 
Werk gegangen wâre, nnd wenn er nicht, was er in unserer