X 
nung bis zu Ende des Jahres 2000 enthält. Bey der 
Uebersetzung des türkischen Kalenders in den christlichen, 
oder umgekehrt, macht aber die Einrichtung der Ta 
fel F (S. 92) noch eine Bemerkung nothwendig, da 
diese Tafel im Februar nur 28 Tage zählt, also in ih 
ren letzten zehn Monaten unmittelbar nur für g e- 
meine Jahre gilt. Zeigt nämlich erstens diese Tafel, 
daß der m te Tag in einem von den zehn letzten Mo 
naten des christlichen Jahres gleich dem nt«n Tag des 
(gemeinen) Jahres ist, so muß man für das Schaltjahr 
n + 1 statt n setzen, oder die durch diese Tafel gefun 
dene Zahl um 1 vermehren. Zeigt eben so zweytens um 
gekehrt diese Tafel F, daß der nt« Tag im Jahre gleich 
dem inten Tag in einem von den zehn letzten Monaten 
ist, so muß man für das Schaltjahr in — 1 statt rn 
setzen, oder die durch diese Tafel gefundene Zahl um 1 
vermindern. Beträgt endlich drittens die Summe bey 
der Zahlen der Tafel F (nach S. 99) mehr als 365 
(oder für das Schaltjahr 366), so subtrahirt man von 
dieser Summe die Zahl 365, oder wenn das christliche ' 
Jahr, in welches das türkische Neujahr fällt, einSchalt- 
jahr ist, die Zahl 366, und vermehrt die Jahreszahl 
um 1. Sey z. B., um das Gesagte durch einen beson 
dern Fall deutlich zu machen, der 10. Ilelnulowel 959 
gegeben, so hat man