354 
Seite 338. Z. 8. v. O. ift nach dem Worte: unbeweg 
lich , einzufchalten: und 
—- 342. Z. 4. v. O. ift das Wort: zu wegzuftreichen. 
Wie es nun von dem gröfseren Theile diefer 
Fehler hchtbar ift, dafs ße blos in einer feltfamen 
Epanorthoßomanie des Correctors, nach welcher 
derfelbe feine Pflicht auch auf mein Manufcript 
ausdehnen zu müffen glaubte, ihren Grund haben, 
fo rnufs ich das nämliche auch von der in diefer 
Ueberfezung angenommenen Ptechtfchreibung fa- 
gen. — 
Her Corrector 
nahm 
lieh nämlich die 
Freiheit, 
mein 
V 
* ' 1 • ■ ( ^ , . 
Axe 
in 
Achfe 
Flecken 
— 
Flekken 
nämlich 
— 
nemlich 
fing 
— 
fieng 
ging 
— 
gieng_ 
• 
beltättigen 
— 
beftätigen 
- fezen 
— 
fetzen oder fezzen 
Gel’ez 
— 
G»efetz 
Wage 
— 
Waage 
wagrecht 
' ' 1 
waagrecht 
Manchfaltigkeit 
— 
Mannichfaltigkeit 
leblofen 
— 
leblpfsen 
Schale 
— 
Schaale 
ohngefähr 
— 
ungefähr 
zu verwandeln, und weil er nicht aufmerkfam ge 
nug war, dies 7 jedesmal zu thun, fo entftand dar 
aus der noch unangenehmere Mangel an Gleich 
förmigkeit. 
Hauff. 
1