188
OSSERVAZIONI ED EFFEMERIDI BABILONESI
nel punto della scala segnato 1004 d ,34 — N. Le epoche dei
successivi equinozi, e il ritardo del I o Nisan rispetto a cia
scuno di essi risulteranno come qui sotto è indicato. Un ritardo
positivo indica che il I o Nisan vien dopo l’equinozio corri
spondente: un ritardo negativo indicadle il I o Nisan precede
1’ equinozio corrispondente.
Patte queste preparazioni, senza difficoltà possiamo pre
sentare i dati originali sotto una forma più comoda per il
calcolo, quale si vede nel Quadro E, contenente per ciascuna
osservazione la sua data espressa in numeri della scala, e
l’intervallo di tempo trascorso dall’ equinozio di primavera
che immediatamente precede. Le disparizioni orientali (1) e le
apparizioni occidentali (II) sono conservate tali e quali risul
tano dal Quadro A, cioè dal testo di Sayce. Invece per le
disparizioni occidentali (III) e per le apparizioni orientali (IY)
sono state introdotte le congiunzioni e i supplementi indicati
nel Quadro B.
D’ or innanzi limiteremo il nostro studio a questi ultimi
fenomeni, la disparizione occidentale (III) e l’apparizione orien
tale (IY), che discuteremo sui dati contenuti nei Quadri B ed E.
Per gli altri due fenomeni I e li, troppo grande è il numero
delle lacune e degli errori evidenti di scrittura. Correzioni ai
numeri esistenti e restituzione dei numeri perduti non si
potrebbero fare che dando larghissimo campo all’ arbitrio. Ma
quand’anche la fortuna ci procurasse un duplicato e con esso
un testo migliore, sia pure un testo perfetto, i gravi errori di
osservazione che sembrano inevitabili nei fenomeni I e II,
impediranno sempre che dalla loro discussione si raccolgano
risultati egualmente sicuri che 'dalla discussione dei feno
meni III e IY.
§ 11. - Calcolo delle Congiunzioni vere.
Abbiamo veduto di sopra che le osservazioni babiloniche
dei due fenomeni III e IY contigui alla congiunzione inferiore
di Yenere, godono di una relativa precisione, e che l’errore
di ciascuno si può in media stimare di quattro giorni a un
dipresso. Ciò in’ indusse a tentare di dedurre per via di calcolo
le epoche delle congiunzioni inferiori che ebbero luogo du-
