207 
(¡reifstes) ganz verschieden seyn muß von dem, was dort 
beschrieben ist. Aber wenn ein Astronom eine abermalige 
Durchsicht machen will mir starken raumdurchdringenden 
Instrumenten, die nothwendig hier erforderlich sind, so 
wird sich finden, daß ich sie vollkommen sachgemäß geordnet 
habe. (Was die Zeichnungen betrifft, so ist zu 
bemerken, daß sie nicht gerade ein bestimmtes Individuum 
darstellen, sondern nur die allgemeine Form, wie sie der 
Klasse zukommt; ist z. B. irgend eine Ilnregelmäßikeit in 
der Gestalt durch die Zeichnung gegeben, so gilt sie für 
jede andere; die Größe der Zeichnung gilt gleichfalls für 
jede andere. Doch wird man sehen, daß die Zeichnung im 
mer Aehnlichkeit genug hat mit dem beschriebenen Nebel, 
um das Wesentliche der Gestalt und der Helligkeit zu er 
kennen. 
i. Ausgedehnte verbreitete Nebel*). Mit 
dieser Erscheinung fange ich meine Reihe an; bisher ist sie 
nicht sehr beachtet worden, da sie in der That auch nur 
durch Werkzeuge gesehen wird, die eine große Lichtstarke 
gewähren. Von dem Daseyn derselben hat sich doch eine 
Kenntniß den Astronomen aufgedrungen, wenn theilweise 
sie mit Gegenständen zusammentraf, welche innerhalb des 
Bereichs gewöhnlicher Fernröhre liegen, wie wir im drit« 
ten Abschnitt sehen werden. Zum Theil habe ich dieser 
weit verbreiteten Nebligkeit schon in meinen Verzeichnissen 
Erwähnung gethan**). Ich wähle V, iss; die Beschrei« 
*) Rebel von grosterer Ausdehnung, over writ verbreitete, welt 
ausgebrcitete, auSgedehnt fich ausbreitende Rebel konnte man 
fie auch nennen. Herschcl gebraucht das Wort si'ch weithin 
ausgics'ende / extensively diffused, widely diffused. Es j st 
Schadc, das' wir das Wort Nebulosity nicl)t durch Rebligkeit 
wiedcrgcben durfen. Ich sctze biswctlen Rebelmasse dafur. 
**) Die Gegensiande, die in den einzclncn Abschnitten dieser 
Abhandlung aus dem Hcrschcl'schen und dem franzosischen 
Verzeichnisse ausgefuhrt find, hade ich am Ende dieser Ueber- 
setzung jusammengcstellt.