540 
Olbers an Gauss. Bremen, 1814 April 7. 
wagt sich kein Verleger daran, so wichtig, so unschätzbar dies Werk 
auch ist, Bessel wird Ihnen selbst von der alle Erwartung über 
steigenden Genauigkeit dieses Katalogs Proben gegeben haben. Durch 
Bessel’s musterhafte Bearbeitung der BRADLEY’schen Beobb. werden 
gerade die für den jetzigen Zustand der Sternkunde wichtigsten Punkte, 
die Präcession, die eigene Bewegung der Fixsterne, die Refraktion, die 
Schiefe der Ekliptik u. s. w., möglichst genau bestimmt. 
Trembley’s Abhandlung, wo er über meine Kometenmethode ab 
spricht, stellt in den Berliner Memoirs der Akademie (1801 oder 1802). 11 
Womöglich hat er sich noch ungeschickter benommen als der Jesuit, 
den Sie so gütig gewesen sind, zurechtzuweisen. Dieser wollte wahr 
scheinlich nur chikaniren, allein T[rembley] zieht bona fide aus seiner 
Analyse Schlüsse, worin Menschenverstand ist. Die ganze Abhandlung 
ist missrathen: denn auch die Newton’scIic Methode wird ganz irrig 
beurtheilt. 
No. 277. Olbers au Oauss. [157 
Bremen, 1814 April 7. 
Eben fange ich an, mich von einer schmerzhaften unangenehmen 
Krankheit (rheumatismus acutus) wieder zu erholen, die mich seit fünf 
Wochen bettlägrig gemacht hat, und dies ist mein erster Versuch, die 
lange unbrauchbar gewesene und noch geschwollene rechte Hand wieder 
zum Schreiben anzuwenden. Sonst hätte ich Ihnen schon früher unsers 
trefflichen Bessel’s Beobb. der Opposition der Vesta, seinem Aufträge 
gemäss, geschickt. Ich hoffe, sie kommen auch jetzt nicht zu spät. 
[Folgen die Beobb., die im Brief von Bessel an Olbers, 1814 März 7, Briefwechsel 
No. 213, abgedrnckt sind.] 2 ) 
„Die eine Beob. vom 21. Febr. ausgenommen, fügt Bessel hinzu, 
scheinen mir die übrigen Zutrauen zu verdienen, obgleich ich von ihnen 
eben nicht rühmen kann, dass sie unter günstigen Umständen gemacht 
sind. Denn die heftige Kälte (—19° R.) ist theils wegen der starken 
Einhüllung des Beobachters den Observationen gerade nicht günstig, 
theils bringt der gewöhnlich dann grosse Unterschied der Temperatur 
in der Sternwarte und ausser derselben, ein Zittern und eine Undeut 
lichkeit der Gestirne hervor, die oft sehr hinderlich waren. — Doch 
) Ls ist 1801: Irembley, Sur les méthodes employées pour le calcul de l’orbite 
des comètes. g c k 
2 ) Die Werthe stimmen genau überein bis auf die Æ vom 23. Febr., die hier 
mit 336° 7'53,9", im Brief von Bessel mit 336° 7' 58,9" gegeben ist. Sch.