Gauss an Olbers. Göttingen, 1833 November 20. 
601 
Angenehm ist es mir auch gewesen, dass Airy, wie ich schon 
längst gewünscht hatte, den Abstand 1 ) des 4. 4 Trabanten von seinem 
Hauptplaneten von Neuem genauer untersucht hat. Gleich wie Bessel 
sein grosses Heliometer erhalten hatte, forderte ich ihn zu dieser Unter 
suchung auf. Aus Airy’s Beobb. ergiebt sich nun, dass 4 seine Tra 
banten nicht mit der La PLACE’schen, sondern mit einer Masse 1 ) an 
zieht, die der von Ihnen aus den Störungen der Pallas bestimmten sehr 
nahe kommt, ja noch etwas grösser als die ENCKE’sclie scheint. 
Wenn es irgend möglich ist, so erfreuen Sie mich bald, lieber 
tlieurer Freund, mit einigen Zeilen. 
No. 678. Gauss an Olbers. * 2 ) [319 
Göttingen, 1833 November 20. 
Es ist sehr lange her, dass ich von Ihnen keine Nachrichten, und wie 
ich besorge noch länger, dass ich Ihnen nicht geschrieben habe. Theils 
durch wirklich recht überhäufte und zeitversplitternde Arbeiten, theils 
(oder noch mehr) durch mancherlei Bekümmernisse und Sorgen bin ich 
in aller Korrespondenz zurückbleibend geworden. Ich darf jedoch nicht 
länger anstehen, Ihnen wenigstens ein Lebenszeichen zu geben. 
Mit meiner Vorlesung über die Intensität des Erdmagnetismus, von 
welcher ausnahmsweise schon jetzt, also mehrere Jahre vor dem mutli- 
maasslichen Erscheinen des betreffenden Bandes der Comw., ein be 
sonderer Abdruck ausgegeben ist, komme ich bei Ihnen zu spät; in 
zwischen hoffe ich, dass Sie das beikommende Exemplar, wenn auch 
nur des vielleicht besseren Papiers wegen, noch freundlich annehmen 
werden. Ich weiss nicht, ob Sie vielleicht Poggendorff’s Uebersetzung 3 ) 
in seiner Zeitschrift beachtet haben; diese ist ganz missrathen und 
völlig unbrauchbar, da sie die krassesten Fehler enthält. 
Das magnetische Observatorium ist bis auf einige innere Einrich 
tungen vollendet, und ich habe bereits vorläufig einen der bisherigen 
Apparate hineingestellt und angefangen, die Berichtigungen behufs 
Nullpunkt der Fadentorsion, besten Platzes der Aufstellung etc. vorzu 
nehmen, wobei ich durch die Kürze und Dunkelheit der Tage, von 
*) Vergl. hierzu Olbers Bd. I No. 151, S. 510 Anmerkung 1, ferner No. 153, 
S. 512—519. Krm. 
2 ) Dieser Brief ist mit Ausnahme einiger Stellen wieder abgedruckt in E. Sche 
ring, C. F. Gauss und die Erforschung des Erdmagnetismus, S. 56—58. Göttingen 
1887. Krm. 
3 ) Yergl. Poggendorff’s Annalen der Physik und Chemie, 28. Bd. 1833, 6. und 
8. Stück. Krm.