hhhmI 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
10 
107 r 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
1590 
85 
Sophia Soror Tych. deportanda 
in Sconiam propter tempefta- 
tem e littore revertitur. 
6. Sudveft vind med ftobregn fra 
klocken var fire om morgen ind- 
till 8, der neft ftille till effter me- 
dag, faa kom ther igien en fynden 
vin med ftor regn, huilcken warde 
wid H thime, fiden temelig grade 
aff fonden. 
Sophia Brahe abijt mane hor. 7. || 
7. Nordweft wind, morckt med regn 
moxen den helle dag och tycke 
Ikyer, mod afften vendis winden 
till fudveft. 
8. Sudweft wind, themelige graade 
med nogle tycke fkyer, mod med- 
dag klart, dog nogle ikyer huos 
Horizontem. Mod afften fmock 
ftille weder och klardt. 
Abijt Cafparus in Schaniam pri 
mo diluculo. 
9. Sudfudoft ftille windt och temelig 
klart end till efftermeddag, dog 
faa att der war eblant nogle fkyer 
hos horizontem, fiden mod afften 
morckt och hemelen offuerdragen 
med fkyer. Vinden aff fudoft och 
begynte hart att graade, och den 
tillkomenß naatt faa lige vd till en 
ftor regn. Lunam circa horizon 
tem in altitudine quail 1% nubes 
in modum Zonae duobus in locis 
obducebant. 
Famuli J. &N. propter nequitiam 
fe alius alium mutuo virgis nudi 
excipiebant. 
© 10. Om morgenwidfiuflett begynte 
dett att Regne aff fudoft och holt 
fiden med et ftuor regn till horam 
11 an, fiden om efftermeddag fol- 
fken och fagt wind, dog war der 
nogle fkyer. 
Cafparus redijt. Johannes famu 
lus dimittitur venia Thyconis. 
11. Sudoft themelige klardt, mod aff 
ten grade med thycke ikyer och 
lidet regen wid 10 ilett P. M. 
12. Sudoft nogit graade morck och 
noget regen for Meddag, fiden fac- 
tis winden nogit, ccelum morckt, 
och faa wd tili regn, det regnet och 
nogit mod afften. || 
13. Oftenn winndt forft om Morgennl07' 
themelige graade med thonnde 5 
ikyer under gandike hemelen, fi 
den om effter Medag hardt graade 
och tycke ikyer lig tili regn. 
14. Sudweft wind themelige Stille, om 
morgen thynde ikyer under heme 
len, mod affthenn begynte att graa 
de och regne nogett y Eletall. Hor. 7 
P. M. duplex iris confpeöta eft. 
PuerA uri fabri diem obijt h. 3A.M. 
15. Sudfudoft wind themelig klart for- 
meddag, fidenn icki faa klart, thi 
hemelen nubibus raris fubdudtum 
fuit. 
16. Sudoft, themelige graade, wklardt 
den helle dag. 
O 17. Forft om morgen nordveft, def- 
lige klardt ftille vindt, der neft mod 
meddag fudoft, lidett graade och 
nogit wklart. 
18. Veftenn, wklardt och temelige 
graade, om natten themelige ftille 
och nogit klardt. 
Johannes Auri faber cum uxore 
Hafniam abijt. 
Veftnordveft themelige graade och 
thycke ikyer vnder alt hemelen in 
noftro hemifphaerio , om naten 
ftille. 
Sudfudoft wind, lidet graade och 
themelig klart, dog hos horizon 
tem ikyer ne. 
Hafnia nos inviferuntD. Nicolaus 
Krag , M. Jonas, M. Michael, 
Laurentius Mul. 
Sudoft wind, forft nogit klart, 
fidenn om efftermedag nordnord- 
weft themelige ftille och nogle 
ftore ikyer. || 
Sudweft lidett graade och wklart 108 r 
med ftuore ikyer, wndertiden Sol- 45 
ikenn. 
Abierunt hofpites Hafnienfes re 
manente tamen M. Michaele 
chirurgo. Vefperi Scoti nobiles 
acce flerunt. 50 
23. 
19 
20 
21 
22 
io 
15 
20 
25 
30 
35 
40