15 
20 
17, 
25 18 
45 27, 
28, 
Stille themelig, fudweft oc wklart. 
12. Sudweft ftille moxen oc fol 
fkien, mod afften Nordweft, om 
natten forft nogett klart, dog ikier 
Weiter mod horizontem. 
Redijt Tycho vefperi. 
Weftnordweft, Tagt wind oc 
morckt. 
Nordveft, wklart oc Tagt windt, 
om natten nordnordoft. 
Veftfudveft, wklart oc themelig 
ftille, mod afften nogen vinde 
drohe. 
Oftnordoft, vklart oc themelig 
ftille, Effter meddag nogett klart, 
iiden om afftenen regen. 
Advenerunt huc Helßngora fera 
vefpera Henrichus Ramel,Can 
cellarius Germanicus regni, & 
Envoldus Bomell. 
Nordnordoft, themelig fmock we 
der, nogett bleßendis oc noget fol- 
fkien. 
Disceßerunt peregrini. 
Nordoft fom igaer oc morckt om 
dagen, mod afften folfkien oc om 
natten klart. 
19. Oftnordoft folfkien oc klart no 
gett, om natten difligift. 
Nordoft themelig ftille oc wklart, 
om natten klart. 
Oftenn nogett themelig grade oc 
folfkien, om natten klart. 
Oftfudoft wklart, nogett Regn oc 
wklart, item grade noget. 
Sudfudweft, wklart oc tagactig, 
mod afften klart. 
Offen hart grade mork oc regn. 
Norden for om dagen grade, iiden 
themelig ftille oc om effthermed- 
dag nogit Solikien. || 
26. Offen nordoft forft om morgen, 
iiden Sonden oc Solfkien, all dag 
igienem oc ftille, om nattennfroft. 
Sudoft, ftille oc klart. 
Nordoft, fmuckt ftille oc klart. 
Venit Ericus Lang e Scania. 
Sudfudweft oc themelig grade oc 
klart. 
Ericus ahijt, manente Capitaneo. 
O 
15 
20 
Veftfudweft, wndertiden 
mod afften morck. 
Venit Ivarus quidam ftudiofus 
Hafnia paRorale munus hic 
obiturus. 
2. Veften, fmuck ftille oc klart lyftig 
Weder. 
VenitHenricus Guldenftiern cum 
vxore & tribus virginibus. 
3. Sudweft, wklart oc noget grade, 
mod afften kalt oc regnit noget. 
4. Veftfudweft, regn oc ilud, item 
nogett bleft. 
5. Sudweft folfkien wndertiden oc 
lidet bleft oc kalt. 
Redijt Capit. Helßngora. 
6. Sudfudoft, nogett folfkien, dogfkier 
oc wklartt meft. 
7. Nordweft ftille oc wklart. 
8. Oftfudoft themelig ftille oc klart 
om efftermeddag. 
9. Oftfudoft, fmuck klart Solikien oc 
themelig ftille. 
Abijt E. L. 
O 10. Vinden i alle maade fom igaer, 
dog nogle tynde fkyer. 
11. Sudoft, folfkin, om efftermeddag 
kalt oc froft om natten. || 
12. Offen, meft part klart, themelig 132 r 
ftille oc kalt. 
13. Oftnordoft om dagen wklart oc 
nogett bleft, om natten klart. 
14. Sudoft, regn, bleft oc kalt. 
15. Veftenn, fmuck fagt weder oc 
wklart. 
16. Norden oc regn oc nogett ble 
ßendis. 
O 17. Sudweft fmuck ftille oc nogett 
folfkien. 
18. Nordweft nogett bleßendis oc 
wklart. Abijt Tycho in Seel. 
19. Sudoft, morck Tage oc themelig 
ftille. 
20. Vinden fom igaer oc Taage. 
21. Sudweft, nogett bleft, morckt oc 
regn moxen den hele dag. 
22 .