1594 
125 
10. Weiten, temmeligh klartt, nogit 
blaefendis. 
O 11. Sudweft temmelig graaendis, 
wklart, Hilde om afftenen Regn och 
5 thordonn medt mögen liuffnen. 
Abijt T. Helling. 
12. Sudweft, wklart, hart graaendis, 
om middags tid it ftort regn och 
hagell och fiden holt det faa wdt 
io medt Storm och regn den dag. 
13. Weiten nogit graaendis, wklart. 
14. Stille hauff bieg, til 0fters formid- 
dag nogit wklart iblant, efftermid- 
dag klart och wärmt. 
15 Redijt T. B. Helling. 
15. 0ften, meiten wklart, themmelig 
blaefendis. 
16. Sudweft om morgenen medt Regn, 
ftrax om 8 ilet Soelfkin, wärmt 
20 och ftille waedder, om middag 
regn, wklart medt bleft. 
17. Sudueft medt regn, derneft Nord- 
ueft, ochfaa medt regn den gand- 
fke dag igiennom och diiligifte nat- 
25 ten igiennom. || 
160 v © 18. Weftnordueft themmelig graa 
endis medt Regn meften den gan- 
fke dag. 
19. Sudueft themmelig blaefendis, me- 
30 ften wklart, efftermiddag regn- 
uaeder och en regnbue i 0fter. 
Hoc die nobis praeleötum eit 
Gaardtzret s. de coco & cel- 
lario. 
35 20. Weiten themmelig graaendis, me 
ften klart, dog vndertiden regn, 
videbatur iris in occidente hora 
9 antemeridiana. 
21. Weften, wftadigt medt regn om 
40 morgenen tiligen, fiden hart blae 
fendis, meften wklart, efftermid 
dag meften regn och Storm, modt 
afften ftille weder och klart. 
22. Sudfudueft fagt blaefendis, meften 
45 wklart, om middag nogit fagt regn, 
derneft efftermiddag wftadigt. 
23. Sudoft om morgenen tiligen tili IX 
flet tyck Taagge, fiden themmelig 
klart tili middag fagt blaefendis, 
50 nogit efftermiddag Sonden weder 
och imodt fiire ilet regn, fom wa- 
rede vidt en thime eller ij, fiden 
ftille, wklart medt weften. 
24. Weft Nordweft, ftille, klart och 
wärmt, efftermiddag Nordoft, 5 
ftille hauffbieg medt Soelfkin och 
wärmt waeder. 
Q 25. Nordueft ftille, wärmt och 
klart. 
Abijt T. Coron. & Erichfholm. io 
26. Sudoft, wklart och wftadigt, om 
afftenen it ftort Regn. || 
27. Nordweft themmelig graaendis, 161 r 
meften wklart, modt afften weften 
och ftille, themmelig klart. 15 
28. Sudoft meften wklart, formiddag 
ftille och fiden nogit blaefendis. 
29. Sudfudoft wklart themmelig blae 
fendis, om afftenen och den gand- 
fke nat igiennom Regn, Liunnen 20 
och Tordonn. 
30. Sudoft, formiddag Regn metThor- 
donn och fiden meften den gand- 
fke dag regn, dog icke her faa mo- 
git fom vdi Siaelandt, imodt aff- 25 
tenen nogit klart och thill weften 
ald efftermiddag och ftille. 
31. Sudweft ftille den gantfke nat igien 
nom, wklart om morgenen thilige, 
taagit til middag, och der taagen 30 
heden gick, kom der it ftort regn, 
fom wahrede den ganfke dag, 
wklart, om natten fagt weder met 
regn vndertiden och wftadig windt 
medt weften, Sonden, offen. 35 
Redijt T. B. || 
SEPTEMBER. 161 v 
© 1. Formiddag wklart, regn, taagidt 
weften windt, efftermiddag them 
melig klart och imod afften Soel- 40 
fkin och ftille, thend gandfke Nat 
igiennom klart och inthet blae 
fendis. 
2. Om Morgenen taagidt tili nogit for 
Middag, fiden klart och wärmt 45 
weder, fonden windt, ftille hauff- 
bleeg den heele dag. 
Abijt Joachimus Roft. 
3.