INDEX VOCUM DANICARUM 
333 
hor, horder et sim. vid. haard. 
horde vid. hore. 
horisont, s. ( dei horizonten 72): horizon; hos 
-em 100: in horizonte; mod -en 83: adver 
sus horizontem; wedtt (wid) -en 72, 84: apud 
horizontem; wdmedt -enn 123: secundum 
horizontem. 
hos, prsep. (hof(3) 45, 85 etc., huoB 35, 46): apud, 
prope; cf. derhos. 
hovsom, adj. et adv. (houfom(tt) 6 ): satis, me 
diocriter klartt, tortt). 
hugger cf. stenhugger. 
hui, s. ( pl. huller 21 ): rima. 
hun, pron. (hun 12 ): illa (de sole). 
huortt vid. haard. 
hus, s. (huBe 21): domus-, i (y) ~ 21, 40: in 
domo, intra domum. 
Hveen, nom. propr. (Huen 9): Hvena insula. 
hveranden, pron. (huer anden 57) hueranden- 
ftund 5, huer anden fltundt 57: vicissim-, 
huerandentiid 91: brevi temporis spatio in 
termisso. 
hvid, adj. (huid 17, huidt 18, pl. huide 17): 
albus. 
hvilken, pron. (huilcken 85; ntr. huilcket 130, 
huicket 92; pl. huilcke 15): qui. 
hvoraf, adv. (huoraff 24): per quod, propter 
quod. 
haede vid. hede. 
haedt vid. hed. 
hoj, adj. {ntr. hogdt 54, hot 12, Jiotte 13) ^ paa 
dagen: multo die. 
here, v. (prset. horde 31, horde 75, hort 45; 
pass. prset. hordis 74): audire. 
i, prsep. (i 17 etc., y 6 etc.): in (de loco et de 
tempore); ~ lufften 21 : in aere; ~ middags 
ftunden 84: meridiei tempore; ~ alie maade 
105: omni ratione; mildt ~ werit 21; tem 
peratus aeris status; regne ~ eletall85: for 
titer ac repente pluere; ~ hind anditt: inter 
se; cf. udi. 
iblandt, prsep. et adv. (iblandt 84, iblantt 5, 
eblant 85, yblandt 92) prsep. 91, 113: inter, 
adv. 5, 85: interdum. 
icke et sim. vid. ikke. 
idag, adv. (idag 130): hodie. 
idelig, adv. (idelig(h) 5, 33, 55): continenter, 
perpetuo. 
ieffnligtt vid. jaevnlig. 
-ig vid. dygt-, faerd-, heft-, mangfold-, maegt-, 
overmaad-, snefog-, ustad-, vind-, vaeldig. 
igaar, adv. (igaer 97, ygaer 98, y go(e)r 77, 102, 
igoer 103, ygo(e)r 77, 99, igior 104): heri; 
~ morgenn 109: heri mane. 
igen, adv. (igen 71, igien(n) 5, 47, egienn 41): 
denuo. 
igennem, prsep. et adv. (igien(n)em 20, 92, 
ygienem 93, egienem 92, 95, igienum 132, 
igiennom 125, yg(i)ennom 5, 74, igiemmen 
65, egiemen 89): prsep. per; dagen ~ 93: per 
totum diem; adv. 92: i. e. per nubes; blin- 
ckett ~ vid. blinke; skiende ~ vid. skinne. 
illi whaer vid. ilingvejr. 
ikke, adv. (icke 6 , icki 85): non; ~ heller 68 : 
ne ... quidem; ~ vdenn 16: tantum. 
ild, s. (ildt 55): ignis; cf. lynild. 
iling, s. {gen. il(l)ings 39, 40, 53; pl. ilinger 6 ): 
pluvia repentina; gen. cum pluvia repentina 
temmelig fynndenn graae 39, ™ norden 
ftormen 53); medt -er 7: cum pluvia repen 
tina; cf. regniling. 
iling(s)regn, s. (ilings regenn 57, ill (tordenn) 
regenn 46, aeeleregn 76): pluvia repentina; 
med ~ 56: cum pluvia repentina. 
ilingtal, s. (eletall 85): y~: fortiter ac repente 
(de pluvia). 
ilingvejr, s. (iill whaer 34, ell whaer 37, aell 
whaer 38): pluvia repentina. 
ill tordenn regenn vid. ilingsregn. 
imellem, prsep. (im(m)ellom 12,84, ymellum 9, 
emellom 130 etc.: inter (de loco et de tem 
pore); adv. inter se mixti (regen oc folfkien 
rsj 106); cf. desimellem. 
imellemstund, adv. (emellem ftund 112 ): in 
terdum. 
imod, prsep. (imod(t) 9, 44 etc., immod 14, y 
mod 130, emod 74): adversus (de loco et de 
tempore). 
ind vid. end. 
inden, prsep. (indenn 74, enden 86 ): ante (de 
tempore); ~ en halff time 86 : dimidia hora 
nondum peracta. 
indkomme, v. {prset. indkom 21 ): intrare, ir 
ruere. 
indog, ind dog vid. enddog. 
indtil, prsep. etconj. (indtill 21, inthill 6 , 7 etc., 
end till 85) prsep.: usque ad (de tempore); 
conj. 21, 84, 128: donec. 
ingen, pron. et adv. (ingenn 41; ntr. et adv. 
inthet(t) 10, 102 etc., intit 35, intid 24) pron. 
41, 102: nullus; adv. 10, 35: non. 
is, s. (ijfi 17, 32; def. ijBenn 52, jifen 131, iiBit 
21 ): glacies; med '>■' 21 : glacie; y -it 21 per 
glaciem; cf. drivis. 
isslag, s. (ifilag 99, iI31aug 116): pluvia quse 
humi congelatur. 
jord, s. {def. jordenn 12 ): tellus, terra; paa 
-enn 18: humi. 
juledag, s. (juledag 96; pl. jule dage 31): dies 
natalitiorum. 
junker, s. {gen. junkers 146): dominus (i. e. 
Tycho Brahe). 
jaevnlig, adv. (ieffnligtt 8 ): subinde. 
Jorsbo, nom. propr. (Iorfbo 54). 
kaalld et sim. vid. kold. 
kaald vrid vid. koldvorn. 
kaarter vid. kvarter. 
kald et sim. vid. kold. 
kaltactig vid. koldagtig. 
kast, s. (kaft 72): tempestas repentina, pro 
cella. 
Kiobenhaffn vid. Kobenhavn. 
kiores vid. kore.