336 INDEX VOCUM DANICARUM 
naagen et sim. vid. nogen. 
nat, s. (nat(t) 14, naat 85; def. -en(n) 5, 85 etc.; 
nathen 86 ; pl. nsetter 11; def. netterne 129, 
natterne 78): nox; imod -en 128, mod -en 79: 
adversus noctem; -en (den igiennem 
(igiennom, igiemmen) 20, 65: per noctem 
(illam noctem); -en (den helle ~) offuer: 
per (totam) noctem; om ~ (-en, netterne, 
forgangne thenn eptherfelgindis 5, 
24, 51, 106, 129: noctu, nocte praecedenti, se 
quenti; paa -en (lamme 15, 80: noctu (ea 
dem nocte); (paa) langt paa -en 12 , 21 vid. 
langt; vd(t) paa -en 8 , 93: aliqua noctis parte 
peracta; cf. mid-, mikkelsnat. 
ned, adv. (ned(t) 12, 14, neder 12, nider 56, 
naer 57): deorsum; gick (ginge etc.) ~ vid. 
gaa; flo(g)is ^ vid. slaa. 
nedad, adv. (net att 41): deorsum; flaais ^ vid. 
slaa. 
neden, adv. (nedenn 18): infra. 
nedgaa, v. ( part.praet. neder gangenn 21 ): oc 
cidere. 
nedgang, s. (nedgang 92): occasus; for folens 
^ 92: ante solis occasum. 
neppelig, adv. (nepelig 43, neperligh 57): vix. 
nefte vid. naest. 
neftenn vid. naesten. 
net att vid. nedad. 
nider vid. ned. 
noch vid. nok. 
nogen, pron. (nogen(n) 15, 97, naagen 5; ntr. 
nogit(t) 11, naagidt93; pl. nogle 6 , naagle 11, 
negle 132, nogen(n) 14, 109): aliquis; adv. 11, 
15,22 etc.: aliquantum, satis; 127: aliquantum 
temporis; nogit naer vid. naer. 
nogensteds, adv. (nogenn itedz 19): aliquo 
loco. 
nok, adv. (noch 123): deinde. 
nord, s. (nord(t) 73, 88 ): septentrio; aff ^ 73: 
a septentrione; y ~ 91: in septentrione; ven 
tus a septentrione, Boreas 88; cf. Ostnordost, 
vestnordvest. 
norden, s. (norden(n) 5, 17 etc.): septentrio; 
aff ~ 19; i ^ 18, vdi (wdi) ^ 70, 77; mod ~ 
73: adversus septentrionem; till ~ 42: sep 
tentrionalis; ventus a septentrione, Boreas 
5 etc.; medt ~ 6 : cum Borea; norden oft 23 
vid. nordost. 
norden fraa vid. nordfra. 
nordengraa, s. (nordenn graae 22 , nordenn 
grae 73): ventus a septentrione. 
nordenn oft vid. nordost. 
nordenvejr, s. (norden wehr (whaer, veer, wer) 
5, 36, 44, 116): ventus a septentrione; med(t) 
~ 5, 41. 
nordenvind, s. (norden wind 123, nordenn 
vindtt 84): ventus a septentrione; med^ 128. 
norder vid. nordre. 
nordfra, adv. (norden fraa 12 ): a septentrione. 
nordnordost, s. (nor(d)nor(d)eit 6 , 75, 78, nor- 
nordouft 135): regio inter septentrionem et 
orientem, magis tamen ad septentrionem; 
aff rw 94; ventus ab hac regione flans. 
nordnordostvejr, s. (nordnordoit wehr 6 ): ven 
tus a regione inter septentrionem et orien 
tem, magis tamen adversus septentrionem, 
flans; med ^ 6 . 
nordnordvest, s. (nor(d)nor(d)weit 73, 77, 85, 
146 etc.): ventus a regione inter septentrio 
nem et occidentem, magis tamen adversus 
septentrionem, flans; med ^ 77. 
nordnordvestvind, s. (nordnordweft wind 88 ): 
vid. praeced. 
nordost, s. (nordoit 6 , noerdoeit 36, noroft 72, 
noreit 79, nordouit 135, nordenn oli 23): regio 
inter septentrionem et orientem; aff ^ 17; 
t(h)il(l) ~ 78, 130: ab hac regione flans; 
wdi ^ 17, y ^ 18; ventus ab hac regione 
flans (Vulturnus 36); med(t) ^ 6 , 132; cf. 
nordnordost, ostnordost. 
nordostblaest, s. (nordoft bleit 118): ventus a 
regione inter septentrionem et orientem 
flans. 
nordostgraa, s. (nordoit graae 23, nordtoit graa 
63): vid. praeced. 
nordostvejr, s. (nordoit waer 20 , nordoitt vehr 
58): vid. praeced. 
nordostvind, s. (nordoit vind 134, nordoit windt 
8 , noroitwind 76): vid. praeced. 
nordre, adj. (norder 130): septentrionalis. 
nordveft, s. (nordueit 5, noerdweit 36, norwelt 
73 etc.): regio inter septentrionem et occi 
dentem; aff ^ 5, 19 etc.; fra ~ 103; t(h)ill 
~ 87, 131: a regione inter septentrionem et 
occidentem flans; ventus ab hac regione 
flans (Corus 36); med ~ 79; cf. nordnord 
vest, vestnordvest. 
nordvestgraa, s. (nordueit graae 8 , nordweit 
grae 72): ventus a regione inter septentrio 
nem et occidentem flans. 
nordveststorm, s. (nordueit itorm 6 ): tempe 
stas a regione inter septentrionem et oc 
cidentem oriens; medt en ~ 6 . 
nordvestvejr, s. (nordweit weder 118, norweit 
weir 76): ventus a regione inter septentrio 
nem et occidentem flans. 
nordvestvind, s. (nordweit wind 88 , norueit 
vindtt 84 etc.): vid. praeced. 
noroft vid. nordost. 
nu, adv. (nu 31): nunc; cf. endnu. 
ny, adj. (ny 145): novus. 
ny, s. (def. nyenn 40): nova luna. 
naer, adv. (naer 25, 33) nogit 25, 33: fere, 
paene. 
naer vid. ned. 
naest, adv. (pl. neite 108): proxime; cf. der- 
naest. 
naesten, adv. (neitenn 11 ): prope, paene. 
nod, s. (ned 130) med vix, difficulter. 
nogle vid. nogen. 
nor, s. (ner 87): septentrio; wdi wester och ^ 
87: in occidente et septentrione. 
obenbaredis vid. aabenbare. 
obnedis vid. aabne. 
observere, v. (obferuere 130): observare.