INDEX VOCUM DANICARUM 
341 
taageagtig, adj. (taageac(h)tig 31, 80, taag- 
actig(h) 30, 63, taaghactigh 63, tagactig(h) 
42, 55, thaactige 95, tog(e)actig 116, 117, ta(a)- 
geactige 98, 116, thaagactige 99; ntr. taage- 
actigt 87): nebulosus. 
taagefuld, adj. (taagfuldt 64): nebulosus. 
taagesky, s. (pl. taage fkyer 109): nebula coi- 
lecta. 
taaget, adj. (taagett80, taag(g)i(d)t 80, 125, 127, 
thaag(g)id 127, 135): nebulosus. 
taagevejr, s. (thoge weder 117): aeris status 
nebulosus. 
taagevorn, adj. (taage vrid 92, taagurett 44): 
nebulosus. 
taare cf. vindtaare. 
tagactig et sim. vid. taageagtig. 
tag(g)e et sim. vid. taage. 
tal cf. ilingtal. 
teilligen vid. tidlig. 
temmelig, adj. etadv. (tem(m)elig 5, 23, temlig 
56, them(m)eligh 37, 105, them(m)elige 90, 
109, themil(i)ge 88 , 100; ntr. temmeligtt 7, 
them(m)elig(h)t 89, 118, 127; abbr. tem 34): 
adj. mediocris, satis magnus (de vento); adv. 
mediocriter, satis. 
tempereret, adj. (thempereritt 123): mediocris. 
thaactige, thaagactige vid. taageagtig. 
tha(a)ge, thugge et sim. vid. taage. 
thaag(g)id vid. taaget. 
them(m)eligh et sim. vid. temmelig. 
thempereritt vid. tempereret. 
then(n), thend(t) vid. den. 
thenne vid. denne. 
thi, conj. (thi 15): nam. 
thi vid. ti. 
thill vid. til. 
thillfammen vid. tilsammen. 
thime et sim. vid. time. 
thiunde vid. tynd. 
thoe vid. te, s. 
thoge weder vid. taagevejr. 
thorden regn vid. tordenregn. 
thordann vid. torden. 
thornet vid. tordne. 
thuenne vid. tvende. 
thyck et sim. vid. tyk. 
thyn(d) et sim. vid. tynd. 
tha vid. to, v. 
thae et sim. vid. ta, s. 
tha(e) weder, tha ver ef sim. vid. tovejr. 
thae werligt vid. tovejrlig. 
thande vid. tynd. 
tharveder vid. torvejr. 
ti, num. (thi 42): decem ; med ^ flet 42: hora 
decima. 
tid, s. (tid 122, tijdt 5): tempus, temporis spa 
tium; dette efftherfolgendis ~ 122 : hoc se 
quenti tempore; naagen tijdt lang 5: aliquan 
tum temporis; temporis momentum 133; eff- 
ther denne ^ ex hoc tempore; cf. al-, mid- 
dags-, midnatstid, undertiden. 
tidlig, adv. (tillig, thi(d)lig 108, 30, tile 93, t(h)i- 
lige 125, 132, t(h)iligen 124, 130, teilligen 53 
efc.): mature, matutino tempore; om mor- 
genen ~ 93 etc. 
til, praep. adv. conj. (til(l) 12, 13 etc., thill 37): 
ad, adversus (~ © 12); ~ Helfkindar paa: 
adversus Helsingoram; ~ weften: occiden 
talis (de vento); ~ afters: orientalis (etc.); 
wendis winden om ~ nordveft; usque ad 
(de tempore) (~ imod affthen 11 , ^ mind- 
nat 26 efc.); ~ ende vid. ende; ~ hob vid. 
hob; cf. preeterea lig et se ud; adv. ~ och 
fraa 18: ultro citroque; preeterea (en ftiff grae 
~ 71); lagde (lagdis) ~ vid. lsegge; conj. 
donec 41, 103; cf. der-, indtil. 
tilforn, adv. (til(l)forn 11, 43, tilforen 6 , tillfor 
103): antea (som ~ de andre dage 103); ante 
(natten ~ 70, dagen ~ 43: praecedenti nocte, 
die). 
tilfrossen, adj. (tilfroBen 8 ): glacie opertus. 
tilkommende, adj. (tillkomenB 85): proxime 
sequens. 
tillagt, adj. (t(h)illagt 98,132, tillachtt 80): glacie 
opertus. 
tilmed, adv. (till med 96): preeterea. 
tilsammen, adv. (tillfammen(n) 12 , 28, tilfamen 
130, thillfammen 44): simul (regn och fnee 
~ 130). 
time, s. (tim(m)e 6 , 13, thime 85; pl. -r 35, 128): 
hora; aff en ^ 75 (en qvarter eller tu aff en 
^): horae; enden en halff ~ 86 : dimidia hora 
nondum peracta; widentho -r 131: per duas 
fere horas. 
tirsdag, s. (tifdagh 51): dies Martis. 
tiucke vid. tyk. 
tiack et sim. vid. tyk. 
to, num. (to(e) 6 , 104, tu 75): duo. 
toe vid. to, s. 
tog(e) vid. taage. 
tog(e)actig vid. taageagtig. 
torden, s. (torden(n) 12 , tuordenn 12 , tuorin 12 , 
tordonn 125, thordonn 125): tonitrus. 
tordenregn, s. (torden(n) regenn 35, thorden 
regn 89): imber cum tonitru. 
tordensky, s. (torden fkye 45; pl. torden fkier 
111 ): nubes fulgura et tonitrus cum se ferens. 
tordenslag, s. (tordenflag 76; etiam pl. 101): 
fulmen, fulminis ictus. 
tordne, v. (preet. tordnit 47, t(u)ornit 15, 27, 
t(h)ornet 45, 139, tordent 45, tordinnit 35): 
tonare. 
tor weder et sim. vid. torvejr. 
tre, num. (trie 42): tres. 
tredje, num. (tridie 83): tertius. 
trae, s. (pl. def. traeerne 80): arbor. 
tu vid. to. 
tuordenn, tuorin vid. torden. 
tuornit vid. tordne. 
tvende, num. (tuende 123, t(h)uenne 11, 29): 
duo. 
tyk, adj. (t(h)yck 125, 137, teck 40, tiock 15; 
ntr. tiockt 30; pl. t(h)y(c)ke 44, 84, tiocke 16, 
tiucke 36; comp. tyckere 44): crassus (de 
nive et glacie), densus (de nebula et nubi 
bus.