IV 
Vorwort 
mehr noeh die Vorlesung und der Laboratoriums unterricht. Auch für 
diese Auflage gilt, daß sie erfolgreich nur benutzt werden kann, 
wenn in einer nebenhergehenden Vorlesung die theoretischen Fragen 
systematisch und eingehend behandelt werden. 
Auf Sorgfalt in der Namengebung ist großes Gewicht gelegt, was 
auch in Anfänger-Lehrbüchern leider vielfach versäumt wird. In 
der vorliegenden Auflage ist die „gelehrte“ Rechtschreibung der natur 
wissenschaftlichen und technischen Fremdwörter von Dr. H. Jansen 
(Berlin-Schöneberg 1907) verwendet worden.. 
Im Jahre 1909 erschien eine Übersetzung des Buches in eng 
lischer Sprache von W. T. Hall und J. W. Phelan in Boston (Verlag: 
John Wiley & sons, New York). Eine Umarbeitung ins Türkische 
besorgte Herr Prof. Fr. Arndt 1917. 
Heinrich Biltz