En dépit du potentiel qui se dessine dans les démonstrations multiples 
satisfaisants en applications diverses pendant les deux années dernières, on 
conclut que les applications pratiques de l'information découlant de l'explora 
tion multispéctrale des ressources terrestriels et d'usage de terrain sont 
encore dans l'attente des systèmes de traitement efficaces et rentables. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Kürzlich bekannt gewordene Fortschritte und der gegenwärtige Stand der 
Analyse und Auswertung von vielfach-spektralen Abtastdaten sowie ihre 
Fragestellungen und vorgeschlagenen Lösungsmöglichkeiten werden bosprochen. Die 
Zweckmässigkeit der automatischen Datengewinnungsmethode wird angedeutet. 
Die Grundlagen spektraler Diskrimination werden kurz beschrieben, wobei 
die die spektralen Kennzeichen der interessierenden Klassen verundeutlichenden 
Quellen systematischer Variabilität angegeben werden. 
Die Funktionen, Techniken und Methoden der automatischen Verarbeitung, 
sowie die entsprechende Ausrüstungen für praktische gross-flächige Vermessungen 
mit der Anwendung von Satellitendaten betont werden. Merkmalserweiterung, 
Kennzeichenausziehung, Diskrimination, Anzeige und praktischen Modellverarbeitung 
werden aufgezeigt. Die Entwicklung des MIDAS vielfach-spektralen Auswertungs 
systems, welches einen ökonomisch-effektiven Durchbruch von hochwirksamer 
Datenverarbeitung darstellt, werden überblickt. 
Die Anwendungen und Ergebnisse werden mit Bezung aug die Umweltüberwachung 
und Nutzmittelauffindung besprochen, um die wesentlichen bisherigen Erfolge 
herauszustellen. 
Man kommt zu dem Schluss, dass trotz den Möglichkeiten, die sich bei den 
V1 elen erfolgreichen Vorführungen in verschiedenen Anwendungsgebieten in den 
letzten zwei Jahren herausgestellt haben, die praktische Verwendung der 
Informationen, welche man von vielfachspektralen Abtastungen der Weltnutzmittel 
und Landnutzung gewinnen kann, noch die Anwendung kostenwirksamer Verarbeitungs 
systeme erwarten muss. 
INTRODUCTION 
Each of us is an astronaut on a spacecraft called earth traveling around 
the sun at 80 kilometers per second. Our biological community that lives 
on the spacecraft has a fragile life support system - the thin film of soil, 
air, and water in which we dwell. The net number of passengers aboard the 
spacecraft increases by 1.5 million weekly; their ability to consume its finite 
supplies in its nearly linear economy has increased tremendously in the last 
few decades. We see some of the results in the pollution of our environment 
and the shortages of resources. 
As astronauts we need to take care of our spacecraft - to check on its 
status, to monitor its resources, and to see that we are not doing irreparable 
damage to its vital life support system. From the vantage point of a satellite 
orbiting the earth, multispectral scanners (first developed some 8-10 years ago 
by ERIM) are being employed in studies of environmental monitoring, 
vegetation assessment and resource inventories. 
I will discuss some of the latest advancements in methodology and hard 
ware for automatic multispectral scanner (MSS) data processing in the context