lequel le traitement des données pourra produire des cartes 
thématiques suffisamment justes et détaillées et à une échelle 
telle qu’elles puissent être facilement applicables aux prob 
lèmes de la planification régionale ainsi qu^à celle des 
ressources naturelles, ceci à des coûts compétitifs avec les 
méthodes plus traditionnelles. Les premiers résultats mon 
trent que le niveau de traitement nécessaire est beaucoup 
moins important que l'on aurait pu l’imaginer et peut être 
mis en^pratique par ceux qui n’ont pas une formation statistique 
très développée. 
ABSTRAKTES 
Eine grosse Zahl von unüberwachten Klassificationsystemen 
sind für die Spektralbilder auf Digitalband des Satellits 
der Erdenreichtümertechnologie (ERTS) entwickelt gewesen. 
Die meisten Systemen leiden an der folgender Schwäche: sie 
sind (1) zu verwickelt zum Gebrauch machen von Jenen die 
nicht in statistischer Methoden höchst ausgebildet sind, (2) 
sie sind nicht so erfolgreich wie die überwachten Techniken, 
oder (3) sie sind zu kostbar in Form von Rechenautomatenzeit 
um mit der Grosse eines Datagrundeinheit von vielen Diszi 
plinen verlangt durchgeführt zu werden. Untersuchungen sind 
unterwegs festzusetzen welcher Grad von Data-manipulation 
wird thematische Karten von ausreichende Genauigkeit, Raster 
ung und Umfang erzeugen um direkt anwendbar auf Problemen der 
Naturschätze und Regionalplannung auf Kosten konkurrierend 
mit den mehr konventionalen Methoden zu sein. Vorläufige 
Ergebnisse andeuten dass das Unternehmungniveau förderlich 
viel niedriger ist als gewöhnlich angenommen, und dass es 
konnte von Denen durchgefuhrt werden die nicht viel statis 
tiche Erfahrenheit haben.