- 543 - 
COMPARISON OF GEOLOGICAL INFORMATION FROM SATELLITE IMAGERY, 
AERIAL PHOTOGRAPHY, AND GROUND INVESTIGATIONS IN THE TIBESTI 
MOUNTAINS,CHAD 
Franz K. List, Norbert W. Roland & Dietrich Helmcke 
Freie Universität Berlin 
ABSTRACT 
With the conclusion of a visual geological interpre 
tation of ERTS-1 imagery of the Tibesti Mountains it becomes 
obvious that certain elements of image interpretation ( e. g. 
grey tone, texture) are more important in the interpretation 
of satellite imagery than of aerial photography. Interpreta - 
tion of orbital images, aerial photographs and ground truth 
investigations can substitute each other very little, but are 
mutually complementary methods. By means of some examples it 
is shown that especially for less known areas like the Tibesti, 
satellite imagery may provide a lot of additional geological 
information. 
RESUME 
Dans une première étude géologique des images prises 
par ERTS-1 du Tibesti, il apparait que certains éléments de 
l'interprétation de l'image (par example tone gris, texture ) 
sont d'une grande importance pour l'explication des images 
prises par satellite vis-à-vis des photos aériennes stéréosco 
piques. L'interprétation des images prises par satellite,celle 
des photos aériennes et le travail de terrain ne peuvent se 
remplacer l'un l'autre, mais se complètent parfaitement. Quel 
ques examples montrent que, surtout dans certaines régions 
moins connues comme le Tibesti, l'image donnée par satellite 
peut fournir toute une série d'informations géologiques sup 
plémentaires . 
ZUSAMMENFASSUNG 
Mit dem Vorliegen einer ersten geologischen Auswer 
tung von ERTS-1 Aufnahmen des Tibesti-Gebirges zeigt sich,daß 
bestimmten Elementen der Bildinterpretation (z.B. Grauton,Tex 
tur) bei der Ausdeutung von Satellitenbildern gegenüber der 
Auswertung stereoskopischer Luftbilder erhöhte Bedeutung zu - 
kommt. Satellitenbildinterpretation, Luftbildauswertung und 
Geländeuntersuchung ersetzen sich gegenseitig nur in geringem 
Umfang, ergänzen sich aber in sinnvoller Weise. An einigen 
Beispielen wird aufgezeigt, daß vor allem in weniger bekann - 
ten Gebieten, wie dem Tibesti-Gebirge, das Satellitenbild ei 
ne Reihe zusätzlicher geologischer Informationen zu liefern 
vermag.