110 
Commission 2 
avons eu l'occasion de le démontrer dans le mémoire présenté au Congrès 
National de l’A. O. I. à Florence au mois de mai de l’année courante (1934), 
nous pensons que, même pour les petites échelles, la solution économique 
du problème, qui est dans la réduction au maximum des prises de vues 
dans le but de diminuer le nombre des points trigonométriques de repère 
nécessaires, doit être recherchée non pas dans l’agrandissement de l’angle 
du champ, avec des chambres accouplées qui au delà de certaines limites 
présentent de graves difficultés, mais dans l’élévation de la hauteur de vol 
vers les grandes altitudes. Celles-ci ne constituent donc pas seulement 
l’avenir de la navigation aérienne». 
M. Bonnetain, des Etablissements Y. Bouzard et ses fils, présente 
ensuite un nouvel appareil pour agrandissement à mise au point auto 
matique propre au tirage direct des clichés (format 60 x 80) : 
APPAREIL LABORATOIRE METALLIQUE 
A MISE AU POINT AUTOMATIQUE CONTINUE 
DES ETABLISSEMENTS BOUZARD CALMEES 
Rappel des principes théoriques connus. 
Les relations entre les distances ultra-nodales ou extra-focales de deux 
plans conjugués peuvent se traduire géométriquement de façon à per 
mettre l’établissement de liaisons automatiques entre ces plans, image 
et objet, dispensant de toute mise au point dans les opérations de repro 
duction photographique; le seul réglage à effectuer est celui de l’échelle, 
obtenu par le déplacement de l’un des plans conjugués, l’image restant 
constamment nette pendant le déplacement. 
De nombreuses solutions ont été données à ce problème; nous rappelle 
rons les plus caractéristiques : 
Équerre de Carpentier. 
Dès 1898. ,1. Carpentier indiquait une liaison basée sur l’emploi d’un 
levier coudé à angle droit, pivotant au sommet et dont les bras, rencontrant 
l'axe optique, définissent deux points satisfaisant à la relation <M = /- 
si le point de pivotement est placé à une distance de l’axe optique égale 
à la focale f. 
Cette solution, parfaite pour des échelles de reproduction voisines de 
taille égale, devient rapidement impraticable pour des rapports de repro 
duction éloignés de l’échelle unité, en raison du mauvais rendement méca 
nique de ce mode d’accouplement.