Première séance 
141 
L’appareil est entièrement mécanique, doué de 5 degrés de liberté 
pour le calage, à savoir : 
grandissement (disque pédale gauche), commandé automatiquement 
par un inverseur angulaire, 
inclinaison (disque pédale droite), 
inclinaison de la table, commandée automatiquement, corrélati 
vement avec l'inclinaison de l’image, par un système Carpentier, 
déversement (poignée de droite avant), 
décentrement du cliché normalement à son axe d’inclinaison sur 
l’horizon (poignée gauche arrière) au lieu du désaxement de 
l’objectif (voir Ferienkurs fur Photogrammetrie, p. 359), 
déplacement du cliché parallèlement à son axe d’inclinaison sur 
l’horizon (poignée droite arrière). 
Tous les organes de commande sont munis d’échelles à lecture directe 
et peuvent être fixés à demeure. 
La réduction des dimensions et du poids de l’appareil répondait aux 
désirs exprimés par certains usagers. Signalons simplement qu’en même 
temps on a pu réduire aussi son prix. 
On a aussi construit une variété de chambre claire pour clichés aériens 
(Luftbildumzeichner) en vue de la mise à jour des plans au moyen de 
prises de vues approximativement verticales. L’appareil est constitué par 
un prisme muni d’un enduit réflecteur mi-argenté, et par un porte-cliché 
permettant des inclinaisons et déversements quelconques. Porte-objet et 
prisme peuvent être simultanément déplacés au-dessus de la carte, en 
hauteur et en largeur jusqu’à ce que l’observateur réalise la coïncidence 
visuelle de la carte et du cliché à travers le prisme. Pour la compensation 
des parallaxes résultant des distances inégales de la carte et du cliché, 
ainsi que pour la compensation des différences de netteté visuelle, l’obser 
vateur se sert de verres correcteurs portés par des glissières. Pour l’égali 
sation des éclairements de la carte et du cliché, on dispose de verres 
fumés également portés par des glissières. » 
La séance est levée à 11 h. 45. 
Liste des membres votants de la Commission : 
Allemagne 
Autriche 
Belgique 
Danemark 
Espagne 
von Gruber, Gast. 
Brogmayer, Lego, 
van Oost, Cattelain. 
Bruhn. 
Gastardi, de Cifuentes.