COMMISSION 6
Première séance (20 novembre 1934)
M. Medvey, Président, ouvre la séance à 10 h. 20 et, après avoir salué
les congressistes présents, donne un aperçu du programme de la Com
mission : « Avant de commencer le travail proprement dit de la Commis
sion, il me semble utile de vous informer sur les travaux préparatoires et
sur le programme de la Commission. — Les travaux préparatoires de la
Commission 6 ont été, d’après l’Assemblée générale des Délégués tenue à
Vienne en 1932, exécutés par la Société Hongroise de Photogrammétrie.
L’Assemblée générale a également fixé les problèmes à traiter par la Com
mission. — Sur la base de cette résolution et des propositions faites par
les Sociétés nationales, la matière a été divisée en quatre chapitres, à
savoir :
1) Terminologie;
2) Vocabulaire;
3) Notations;
4) Bibliographie.
Les questions à discuter ont été publiées dans le premier fascicule du
tome VIII de Y Internationale s Archiv für Photogrammetrié, et, de plus,
remises au cours des mois précédents aux présidents des Sociétés natio
nales.
Chaque question fera l’objet : 1° d’une présentation, 2° d’une discus
sion et 3° d’une conclusion qui contiendra les avis, vœux et décisions à
présenter à l’Assemblée générale. Vu le temps trop restreint dont nous
disposons, les congressistes sont priés de limiter autant que possible leurs
interventions. Pour la même raison, on ne discutera que les questions
figurant à l’ordre du jour. La dernière séance offrira peut-être la possibi
lité de discuter d’autres questions, en particulier toutes les mesures rela
tives à l’organisation du prochain Congrès ».
Abordant l’ordre du jour, M. Medvey, Président, invite M. Redey à
présenter le projet de la Société Hongroise de Photogrammétrie relatif à
la Terminologie.
M. Redey : Il y a trois ans que la Société Hongroise de Photogram
métrie a commencé la rédaction d’un vocabulaire de photogrammétrie et,
en relation avec celui-ci, d’une terminologie en langue hongroise. Au
