COMMISSION 2 
Première séance (27 novembre 1934) 
M. Labüssière, Président, ouvre la séance à 9 heures, souhaite la bien 
venue aux Membres présents, et donne la parole à M. Gutkowski qui 
donne lecture de sa communication : 
LA FOCALE RATIONNELLE DANS LES APPAREILS 
PHOTOGRAPHIQUES POUR LA PHOTOGRAPHIE AERIENNE 
« Dans ce qui suit'j’admets : 
1° que les aberrations de l’objectif photographique sont toutes assez 
bien corrigées, de façon que leurs valeurs restent toujours au-dessous de 
la valeur de résolution de la couche sensible; 
2° que l’appareil possède un obturateur central avec une seule vitesse 
d’ouverture; 
3° qu’un flux <I> de lumière tombant sur une certaine surface pendant 
le temps t produit toujours le même noircissement de la couche sensible, 
si le produit <I>/ est constant. 
Supposons un appareil photoaérien au cours de son travail monté sur 
un avion, allant avec une vitesse v, à une hauteur 2 . Supposons en plus 
que l’axe optique de cet appareil soit vertical et que le temps de l’ouverture 
de son obturateur soit —• 
n 
Pendant que l’obturateur est ouvert, il se produit dans l’appareil, en 
traîné par le mouvement de l’avion, un déplacement de l’image dans le 
plan focal de l’appareil sur l’émulsion sensible. Désignons ce déplacement 
par s. Un trouvera facilement 
f v 
« = — ; G) 
n Z 
Supposons qu’on fait en même temps et du même avion deux photos 
\ 
du même terrain par deux appareils, que le temps — de 1 ouverture des 
n 
deux obturateurs soit le même, que la focale d’un appareil soit f v et de 
l’autre / 2 , et que Un aura alors : 
_ fi v ^ _ fo v ' 
n Z 
n Z