GEOGRAPHISCHE LUFTBILDINTERPRETATION 
von Carl Troll 
Geographisches Institut der Universität Bonn 
Abstract In no other field of science is aerial photo interpretation of such general and all- 
embracing importance as in geography. The purpose of geography is the study of the spatial 
differentiation of the earth’s surface. The geographer should try to find the causal interrelation 
ships of the phenomena that form the image of the earth. Aerial photo interpretation is, in this 
respect, definitely an indispensable tool in the study of both natural and cultural landscapes. 
The aerial photograph is also very valuable when considering the evolution of a landscape. 
The value of the aerial photograph for different aspects of the science of geography is demon 
strated by a number of examples. 
Résumé II n’existe pas de domaines scientifiques où la photo-interprétation ne soit d’un 
intérêt aussi capital et étendu qu’en géographie. La géographie a pour but l’étude de la repar 
tition spatiale des divers éléments représentés à la surface de la terre. Le géographe devrait 
s’efforcer de rechercher les relations de cause à effet de ces éléments modelant la face de la 
terre. A cet égard l’interprétation des photos aériennes constitue sans aucun doute l’un des 
moyens indispensables à l’étude des paysages aussi bien naturels que culturaux, de même 
qu’a l’étude de leur évolution. Les exemples présentés attestent de la valeur des photos 
aériennes dans divers domaines de la géographie. 
Zusammenfassung Wohl für keine Wissenschaft hat die Luftbildinterpretation eine so 
generale Bedeutung wie für die Geographie. Die Aufgabe der Geographie ist das Studium der 
räumlichen Differenzierung der Erdoberfläche und der Geograph soll alle die Erscheinungen, 
die das Bild der Erde formen in einen kausalen Zusammenhang bringen. Die Luftbildinterpre 
tation ist dabei von entscheidender, unentbehrlicher Bedeutung, sowohl in der Naturland 
schaft als in der Kulturlandschaft. Nicht nur für die räumliche aber auch für die zeitliche Be 
trachtung der Landschaften ist das Luftbild sehr wertwoll. Der Wert des Luftbildes für ver 
schiedene Aspekte der Geographie wird an der Hand von Beispielen gezeigt. 
Die wissenschaftliche Luftbildinterpretation als Forschungsaufgabe ist heute 
etwa vier Jahrzehnte alt. Sie begann in den Jahren von ca. 1920 bis 1924 auf 
zublühen, angeregt durch die Entwicklung der Luftfahrt im ersten Weltkrieg. 
In diesen Jahren setzten die systematischen Arbeiten zur Aero-Archäologie ein 
(z.B. durch O.G.S. Crawford in England), ebenso die Luftbildforschung 
für das Forstwesen und die forstliche Vegetationskunde (in Deutschland be 
sonders durch R. Hugershoff; in Kanada durch das Department of Lands 
and Forests; in Grossbritannien durch Ray Bourne, Scott und Robbins im 
Rahmen des Imperial Forest Institute und in Zusammenarbeit mit der Air 
Survey Company). Die ersten photogeologischen Arbeiten gingen von den 
Vereinigten Staaten aus, aufgrund der Erfahrungen im Militärflugwesen im 
Kriege in Frankreich. In der gleichen Zeit begann man, die Erfahrungen für 
die Aero-Hydrographie (Aero-Limnologie und Aero-Ozeanographie) zu sam 
meln, z.B. durch die Unterwasser-Photographie an der Küste der Bretagne 
durch die Mission Photo-Hydrographique in Brest und durch das Studium