ERFAHRUNGEN BEI DER LUFTBILDINTERPRETATION 
IM TROPISCHEN NEU-GUINEA 
von Ernst Reiner 
Kabul 
Abstract The interpretation of areas without appreciable vegetation in Australia allows 
one to undertake the investigation of areas larger than 50,000 km 2 , whilst in New Guinea 
the interpretation of areas under a dense vegetation is restricted to about 3,000-6,000 km 2 
for a typical survey area. The size of an area depends mainly on what is “inherent” to the 
land. 
Early investigation in North Australia has led to the recognition of “photo-patterns” which 
have been followed through the airphotos to fix boundaries of areas “of the same topography, 
soil and vegetation”. These units later have been named “land systems”. Such photo-patterns 
do not directly apply to areas under a dense vegetation. 
The practical work with airphotos in New Guinea and the checking of the interpretation 
during ground control allows a very good knowledge to be gained. Results of the interpreta 
tion were purely directed towards practical purposes. 
Résumé L’interprétation de régions d’Australie à végétation négligeable permet l’investi 
gation de superficies supérieures à 50.000 km 2 tandis qu’en Nouvelle Guinée où la végétation 
est dense l’interprétation se limite à des superficies de 3.000-6.000 km 2 pour une région 
typique de prospection. Les dimensions d’une région dépends de ce qui est “inhérant” à 
la contrée. 
Les premières recherches entreprises dans le Nord de l’Australie ont permis d’identifier des 
“dessins photographiques” (photo pattern) que l’on a pu suivre à travers les photographies 
aériennes pour délimiter des secteurs de “topographie, sols et végétation identiques”. Ces 
unités ont reçu plus tard le nom de “land systems”. De tels dessins photographiques ne 
peuvent pas s’appliquer directement à des zones à végétation dense. 
Le travail pratique effectué en Nouvelle Guinée sur des photographies aériennes ainsi que le 
contrôle de l’interprétation sur le terrain permet d’obtenir d’excellentes connaissances. Les 
résultats de l’interprétation ne tendaient qu’à des buts purement pratiques. 
Zusammenfassung Die Luftbildinterpretation in Australien erstreckt sich vorwiegend auf 
Gebiete ohne nenneswerter Vegetationsbedeckung und konnten dadurch Flächen von mehr 
als 50.000 km- bearbeitet werden. Dagegen war die Interpretation in Neu-Guinea, das unter 
einer dichten Vegetationsdecke liegt, auf Flächen um 3.000—6.000 km- als typische Unter 
suchungsgebiete beschränkt. Die ausmasse des Gebietes hängen von den eigentümlichkeiten 
des gebieten ab. 
Frühe Forschungen in Nordaustralien haben “Bildgefüge” (photopattern) erkennen lassen, 
die durch die Luftbilder vervolgt werden konnten und Gebiete gleicher Geländebeschaffen 
heit, gleicher Böden und Pflanzendecke abgrenzen Hessen. Diese Einheiten wurden später 
“land systems” genannt. Ein derartiges Bildgefüge (photo-pattern) kann nicht direkt aus 
Gebieten unter dichter Pflanzendecke entnommen werden. 
Die praktische Luftbildarbeit in Neu-Guinea und die Überprüfung der Interpretation im 
Gelände erlaubt eine sehr gute Gebietskenntnis. Die Interpretationsergebnisse wurden direkt 
für praktische Zwecke verwendet. 
Wie in Australien wird auch im östlichen Teile Neu-Guineas für die Zwecke 
der Landesentwicklung eine umfangreiche Luftbildinterpretation betrieben. 
Im Unterschied aber zu den weithin bewuchsarmen und oft auch morpho 
logisch auf Hunderte von Quadratkilometern Erstreckung recht einförmigen