466 
Figure 3. 
Variation de l'épaisseur optique des aérosols au cours de l'été 1989 (du 9 juin au 7 septembre) mesurée au sol dans les stations de Sherbrooke (o), 
Peterborough O), et de Maniwaki (0) et déduite des images NOAA 11 (+). Les barres verticales correspondent aux écarts maximum observés durant 
la journée de mesures, si il y avait plusieurs mesures. 
Figure 3. 
Aerosol optical depth variations during summer of 1989 summer (from the 9th of June to the 7th of September), for the Sherbrooke (o), 
P eterborough (□), and Maniwaki ( 0), ground stations, and extracted from the NOAA 11 images (+). The vertical bars correspond to daily extrema 
for the ground based measurements. 
Figure 4. 
Relation entre la réflectance apparente de la végétation (forêt boréale) dans la bande 1 du capteur AVHRR des satellites NOAA et 1 épaisseur optique 
des aérosols mesurée au sol simultanément au passage du satellite, pour différentes dates de l’été 1989 et différentes stations (voir figure 3). 
Figure 4. 
Relationship between AVHRR channel 1 apparent reflectances acquired over vegetation sites (boreal forest) and simultaneously measured aerosol 
optical depths. The data correspond to 15 of the 17 points listed in Table 1. 
Figure 5- 
Regression entre l'épaisseur optique des aérosols déduite des images NOAA au-dessus des surfaces d'eau dans le canal 2 (TAU IMA) et celle mesurée au 
sol (TAU500) dans les stations les plus proches de ces sites (coefficient de correlation = 0,428) 
Figure. 5. 
Scattergram of the image derived (channel 2) aerosol optical depth over water (TAU IMA) and the aerosol optical depth (TAU500) measured at the 
nearest ground station (correlation coefficient = 0,428).