XV. HuYGENS TO DESCARTES [yjan. i¿37 
lettres que i’efcris par les voyes ordinaires demeurent quel- ij 
quefois plus de 3 mois a par les chemins, i’ay penfé que vous 
excuferiés la liberté que ie prens de vous enuoyer le pacquet 
qui vous fera porté par le filz du Maire b auec cete lettre, 
affin qu’il puifle paiTer en France par la plus feure et plus | 
prompte commodité qui fe prefentera. Et f’il vous plaift 20 
perdre quelque quart d’heure à ietter les yeux fur la Dioptri- 
que auant que de l’enuoyer, ie feray bien ayfe d’apprendre 
li l’impreffion ne vous y fait point trouuer plus de deffaus 
que vous n’y en auiés remarqué auparauant. le fuis, 
Moniîeur, 2 s 
Voitre très humble et 
très obeiflant ieruiteur, 
Des Cartes. 
De Leyde, le i cr lanuier 1637. 
XV. 
Huygens to Descartes. 
7 January 1637. 
Single sheet foolscap. Text on ia- from £ paroistre J (1. 19) lengthways 
in the margin. Superscription in minute writing in the extreme left-hand 
bottom corner. 
Printed in Cor re ip. LXIX, vol. I, pp. 34.5-6 (.Briefwisseltng, xyiy, vol. II, 
p. xxo), from the copy in Amsterdam. 
In reply to the preceding. 
Moniieur, 
Voftre pacquet partira aujourdhuy, en compagnie de ce 
que nous ferions bien marriz de perdre. Et n’y a point de 
* The normal time would seem to have been eleven or twelve days 
(iCorresp. XX, vol. I, p. ix8, 11. 4-7; XXI, p. 13?, 1. 17-p. 136, 1. 4; and 
below, LXXI, p. 173, 1. X4), Three weeks occasions great surprise (Corresp. 
CXLIX, vol. II, p. 438, 11. x-6). 
b Descartes’ publisher in Leiden (above, VI, p. 17, 1. 3xn.). 
30