XXX. HlJYGENS TO DESCARTES [18 Sept. 1637 
une hyperbole tres-exa£te 3 et mearum partium erit de la faire 
tailler, par ce mefme Tourneur, qui autrefois y a mis la 
main; mais y procédera d’une autre forte à celte fois icy ; i* 
ayant fort bien coniîderé les inconueniens que le iimple 
Tour y doibt apporter, comme auffi dans voftre liure les 
moyens que vous auez enfeigné de les preuenir ou leuer. 
Mais, comme il eft homme induilrieux en matière de mouue- 
ments mechaniques, il prefume de venir à bout de voftre zo 
intention à beaucoup moins de façon. En effedb, il produidt 
des choies iî eftranges, par des petites machines de deux 
liards, | que li ce n’eftoit vous, Moniteur, j’elpereroy qu’il 
abregeroit de quelque chofe ce que vous auez delTeigné, 
pour arriuer à la perfection de ces verres. Nous verrons z* 
ce qui arriuera, et vous en rendrons compte. Si, cependant, 
vous eftes en peine de quelque diuertilîement, parmi la pro 
fonde eftude que je m’imagine vous occuper maintenant ; je 
vous prie de fçauoir, qu’il y a longtemps que je fuis jaloux 
de ceft honeft’homme, a en faveur duquel vous auez autres- 3° 
fois efcrit le TraiCté de la muiique, b et peut eftre ne vous 
lairray point en repos, donec paria mecum feceris, et m’aurez 
fauorifé d’un TraiCté de trois fueillets, fur le fubjedt des 
fondements de la mechanique, et les 4. ou y. engins qu’on 
y demonftre, libra y veBis, cochlea, etc. l’ay veu autrefois ce 31 
que Guido Ubaldo en a efcrit, c et depuis Galilæo, traduiCt 
par le Pere Merfenne d ; mais l’un et l’autre à peu de fatis- 
fadtion ; m’imaginant que ces gens là ne font qu’enuelopper 
zi intention] inuention. — 34 cochlea] trochleon. 
a Isaac Beeckman of Middleburg (1788—zoth May, 1637). For his 
relations with Descartes see the excerpts from his journal published in 
Œuvres, vol. X. 
b The Compendium Musicae (Œuvres, vol. X, pp. 8(7-141). 
c GVIDIFBALDI e Marchionibus Montis Mecloanicorum liber (Pisauri, 
1777). (A.) 
d Above, XVII, p. 34, 1. 18 n., and XXIII, p. 44, 1. 14 n. 
56