xxxi. Huygens to Descartes [23 Nov. 1637 
XXXI. 
Huygens to Descartes. 
23 November 1637. 
Double sheet foolscap. Text on la, ib, and xa. 
Printed in Corresp. XCV, vol. I, pp. 461-3 (Briefwisseling, 1766, vol. II, 
p. 334), from the copy in Amsterdam. 
In reply to the preceding (XXX a). 
Moniteur, 
Le prétexté ne feroit pas controuué il je difoy m’eftre teu 
jufqu’à prefent, pour auoir loiiîr à méditer, de quelles 
paroles vous remercier dignement de la faueur fpeciale dont 
il vous a pieu m’obliger, en vous laiifant deftourner de s 
l’illuftre chemin où vous marchez, pour gratifier mon igno 
rance d’une inftruétion de fa portée : mais j’allegueray fans 
ceremonie, et véritablement, que voftre pacquet auoit mis 
18. jours à faire le chemin depuis voz efpaces imaginaires 
à Breda, a où le partement de l’Armée me furprenant, je 10 
refolus de fortir de la confuiion militaire, pour vous rendre 
graces de fens raifis. b C’eft à quoy pluiîeurs affaires do- 
meftiques ne m’ont encor laiifé paruenir, et ne me trouue-ie 
que de fiebure en chaud mal 3 mais il f’en alloit tard, f’il 
ne l’eft de longtemps, Moniteur; ce que je vous prie très-1s 
humblement d’exeufer 3 et de croire que vous me tenez de 
nouueau | dans une obligation il eilroiéte, qu’il n’y a forte 
de feruice de mon pouuoir que je ne penfe vous debuoir, 
tant que je deburay cefte vie à Dieu, que je prie de vous 
a The autograph of XXXa has a note attached in Huygens’ writing: 
c R. [— Receptae] 24 oct. 37’ (Corresp. LXXXIX, vol. I, Proleg., p. 432). 
b Huygens returned to the Hague on the 7th of November (Dagtoek). 
60 
«