Full text: Correspondence of Descartes and Constantyn Huygens 1635 - 1647

164-0] IN Defence of Boesset 
35 donner, funefte, et aliorum icribis, a ignofce noftris ii ea non 
admittant, nec ie ab extraneo in fua lingua doceri linant, in 
qua nempe fyllabas quidem vnas longiores alias breuiores 
agnofcimus, fed nullos accentus qui vocis fonum attollere 
vel deprimere iubeant, atque ideo acuti et graues lint appel- 
4 o landi; aut certe, ii qui lint, mille modis illi in vnoquoque 
vocabulo pro ratione locorum in quibus vfurpatur poliunt 
mutari. Optime attollitur prima iyllaba in Pexcesp quia 
iam concepta verbi lignificatio, antequam proferri inciperet, 
merito in prima eius fyllaba exprimitur. Attollitur autem 
45 interuallo quartas ad hoc aptiflimae, et eodem iequens iyllaba 
deprimitur, tum vt ifta vocis eleuatio in qua eft fignifica- 
tionis charadter melius appareat, tum vt vox inde per gradus 
afcendat vfque ad primam verbi amour, in quo etiam elegantia 
eft; et eius vltima femitonio mollitur, pathetice. Nec line 
50 arte voces amour et haine, haec remiflius, illa altius, expreiiae 
funt. Vox etiam | moment c ad vocem amour relata, eodem 
quo illa femitonio redte mollitur; atque in eo eft pathos 
quod amans iamiam et line mora vt amicas placeat mori velit. 
Quantum autem ad vltimos duos verfus, d notandum in iis 
55 aliquo modo mutari fententiam priorum; poftquam enim 
amans liimmam obedientiam teftatus eft, hic de vltione non 
nulla incipit cogitare; vult enim vt amica recordetur, le mori 
miierum et vixifle fidelem, iperans fore vt ipfam poftea crude 
litatis fuse poeniteat eiufque deliderio torqueatur. Quae muta- 
60 tio affedtus clariffime a Poeta per quinti verfus abbreuiationem, 
et artificioliffime a Mufurgo per triplam menfuram, exprefla 
eft: vitio enim multo concitatiorem motum quam triftiflima 
obedientia requirit. Praecipuum etiam artificium in eo eft 
quod priorum quatuor verfuum membra omnia in grauem 
6$ fonum delinant (eo tantum excepto in quo eft verbum plaijir, 
a Fannius’ criticism §§ f-6,11. 3^-44. b Ib. § 6, 1. 4.1 f. 
c Ib. § 7, 11. 4.7-9. d Ib. §§ 8-10,11. 7o-<>4.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.