LXXVI. 
1656. 
313 
ANNÉE 1656. 
LXXVI. 
FERMAT A G ARC AVI ('). 
1636. 
■ 
( Bibl. Nat. Ir. 2og45, XVII, p. 78-84.) 
< Monsieur >, 
I. J’ai reçu un très grand contentement de vos lettres du 19 du mois passé, 
lesquelles m’ont été rendues il y a deux jours, et je me tiens fort obligé à la 
civilité de M. Pascal, duquel, si l’estime que j’en ai pouvoil être plus grande, 
elle seroit augmentée par tant de démonstrations que j’en ai reçues. Je vous 
prie donc (vous qui m’avez fait l’honneur de me faire connoître une personne 
si savante) de lui témoigner le respect et l’estime que j’ai pour lui, et (pie, si 
je ne puis pas correspondre avec les effets à tant de grâces qu’il lui a plu de 
me faire, je ne manquerai pas au moins d’y satisfaire avec ma bonne volonté 
que j’ai voulu vous faire connoîlre présentement par la réponse que je vous 
envoie de ce qu’on m’a proposé. Le temps est court; mais, n’espérant pas de 
pouvoir la semaine prochaine avoir la commodité de m’appliquer à de sem 
blables spéculations, je suis contraint de vous en dire mon sentiment sur le 
champ. 
2. Il est bien vrai qu’il me déplaît que d’abord je ne suis pas du sentiment 
de M. Pascal touchant VAnalyse speciose, de laquelle je fais plus grand cas 
(■) Cette lettre a été publiée pour la première fois par M. Charles Henry (Recherches, 
p. 197-200)-d’après une copie sans date, sans adresse et sans signature. La date de i656 
a été attribuée à cette lettre à cause des allusions aux jansénistes et molinistes, et au 
séjour de Huygcns à Paris que le savant hollandais quitta le 3o novembre 1655 ( OElivres 
complètes, I, p. 867). Le texte n’est qu’une traduction passablement incorrecte de l’ori 
ginal qui était rédigé en latin, comme on peut le conclure d’après les nombreux mots de 
cette langue que le traducteur, parfois embarrassé, a transcrits dans l’interligne.