318 
VARIA. 
dem bewussten Buche suchen lassen, obwohl, zu meinem grossen Bedauren, 
vergeblich [* [**) [***) )]. Es ist bei unsrer Bibliothek Grundsatz, keine Übersetzungen 
solcher Werke anzuschaffen, wovon sie die Originale besitzt, und [es] wird 
davon nur selten abgewichen. Eben so erfolglos sind bisher meine Bemühungen 
gewesen, das Buch in einer Privatsammlung aufzutreiben. Vielleicht würden 
Versuche in Leipzig oder Wittenberg mehr Hoffnung geben. 
Hohe Freude gewährt mir die Nachricht von Ihrem stets ungestörten 
Wohlbefinden. Wer könnte eines solchen seltnen Glücks würdiger sein, als 
Sie. Ich selbst kann nicht dasselbe von mir sagen. Zwar habe ich seit 
vielen Jahren keine eigentliche Krankheit gehabt. Dagegen habe ich eben 
so lange allerlei kleine Übel immer mehr wachsen sehen, u. a. eine fast ab 
solut gewordene Schlaflosigkeit. Verknüpft damit ist die immer gebieterischer 
werdende Nothwendigkeit der äussersten Schonung und der aller einförmigsten 
Lebensweise und die grösste Reizbarkeit gegen äussere Einflüsse, psychische 
vor allem mitgerechnet. So bin ich durch die zwei in den letzten zwei Mo 
naten erlittenen Verluste von Schumacher und Goldschmidt [ ## )] sehr gebeugt 
und weiss nicht, ob ich für letztem einen Ersatz werde finden können. 
Bewegt hat mich doch auch das mit letzterm fast gleichzeitige Abscheiden 
Jacobis [ ### )], obgleich dieser mir viel weniger nahe gestanden. Ich habe seine 
Stellung in der Wissenschaft stets für eine sehr hohe gehalten. Ihnen muss 
es jedenfalls ein angenehmes Gefühl sein, dass Sie es gewesen sind, der sein 
Talent zuerst hervorzog und ihm in so manchen Wechselfällen (wobei ich seine 
Verirrungen in den letzten Jahren gern vorzugsweise auf Rechnung seines 
krankhaften Zustandes setze) eine wirksame Stütze sein konnten. Einigen 
Antheil lasse ich auch mir selbst nicht nehmen und denke noch mit Ver 
gnügen daran, dass ich den damals 21jährigen jungen Mann Ihnen zuerst 
empfohlen habe, wie ich denn noch (unter sämtlichen übrigen) auch Ihren 
[*) Am Rande steht von Alexander v. Humboldts Hand : | Ich wollte wegen des 
albernen Planetengesetzes von Titius und Bode eine Übersetzung von [Charles] Bonnet 
[Contemplation de la Nature, Amsterdam 1764—65] durch Titius von 1772 haben. 
[**) H. C. Schumacher starb am 28. Dezember 1850 in Altona, C. W. B. Goldschmidt, Observator 
an der Sternwarte und a.o. Professor an der Universität Göttingen, daselbst am 15. Februar 1851.] 
[***) q q j Jacobi starb am 18. Februar 18 51 in Berlin.]