Explication. 
Dans l’emploi des tables ci-contre on doit 
premièrement remarquer ce qui suit: 
1. Les nombres en tête de chaque table 
\\h o¿i7¿|o¿9¿ 
t» V -^ CO ¡ Tfi I io ¡ rH W t- V -^ 00 I ^ 05 
indiquent 
Dans la multiplication —les chiffres du multiplicateur, 
Dans la division — les chiffres du quotient. 
2. Les nombres de la colonne du milieu dans 
leur suite naturelle de 1, 2, 3 etc., représentent 
Dans la multiplication — le multiplicande, 
Dans la division — le diviseur. 
3. Les nombres dans les colonnes à gauche 
et à droite de celle du milieu sont les produits 
qui ont été obtenus par la multiplication des nom 
bres de la colonne du milieu par les nombres qui 
se trouvent en tête de la colonne correspondante 
et qui sont marqués d’une manière plus détaillée, 
savoir: 
à gauche 
à ch 
'oite 
par 
par 
par 
par 
par 
par 
par 
par 
2 
3, 
4, 
5, 
6, 
7, 
8, 
9, 
20, 
30, 
40, 
50, 
GO, 
70, 
80, 
90, 
200, 
300, 
400, 
500, 
600, 
700, 
800, 
900, 
2000, 
3000, 
4000, 
5000, 
6000, 
7000. 
8000, 
9000, 
etc. 
suivant le nombre des zéros qui suivent. 
Multiplication. 
Premier exemple. 999X2. 
Nous cherchons dans la colonne du milieu 
le multiplicande 999 
en tête de la table le multiplicateur . . 2 
et nous trouvons dans la colonne affectée 
au multiplicateur 2 dans la ligne du 
multiplicande 999, le produit effectué 1998 
Deuxième exemple. 
999 999 999 
X 20 X 200 X 2000 
=19,980 = 199,800 =1,998,000 
Dans la multiplication du même nombre 999 
non pas avec 2, mais avec 20, il y a au bout du 
produit trouvé 1998 un zéro, avec 200, deux zéros, 
etc.; en un mot les nombres verticaux placés à 
côté du multiplicateur en tête des tables, ° | indi 
quent que, dans les multiplications par les dizaines, 
centaines, mille, etc., on ajoute au produit le 
nombre de zéros contenus dans le multiplicateur. 
Tro isième exemple. 9999 X 522. 
Nous cherchons le multiplicande 9999 dans 
la colonne du milieu et nous trouvons dans la 
même ligne les produits de la multiplication par 
522 et nous les écrivons au-dessous de la manière 
suivante : 
i 500 = 4,999,500 
9999 X 20 = 199,980 
| 2 = 19,998 
9999 X 522 = 5,219,478 
ou dans une autre disposition: 
9999 9999 
X 522 X 522 
19998 49995 
19998 19998 
49995 19998 
5219478 5219478 
Chacun est naturellement libre de disposer le 
calcul à sa manière, ainsi qu’il a appris ou suivant 
son habitude.