-3Skx> 
Note. 
dende 5 au reste 2276 et nous cherchons pour le 
nombre 22765 obtenu de cette manière le produit 
le plus voisin = 19796 qui, cette fois, se trouve 
dans la colonne 2. Le chiffre trouvé 2 est addi 
tionné à celui qui est noté le premier et le calcul 
est continué de la même manière. Après cette 
opération nous obtenons alors comme troisième et 
dernier chiffre du quotient, 3 et ainsi du quotient 
cherché 423. 
Ecrit, l’exemple se résume ainsi: 
9898 | 4186854 j 423 
39592 
22765 
19796 
29694 
29694 
La division sur la planchette russe à calculer 
est à effectuer de la manière suivante. Sur la 
planche à calculer on compte le dividende 4,186,854 
par exemple et on soustrait du dividende dans le 
même ordre que dans le calcul sur le papier les 
produits 39592, 19796 et 29694. Les chiffres 4, 2 
et 3 du quotient qu’on obtient, on les place sur 
les baguettes supérieures de la planche à calculer, 
toujours l’un sous l’autre. 
On voit par la solution du problème que le 
quotient est déjà calculé dans les tables et qu’il 
n’est nécessaire pour opérer que d’une simple sous 
traction. 
Aussi le but des tables précédentes est de 
transformer la multiplication en une addition et 
la division en une soustraction. 
L’auteur de ces tables n’a craint ni peine ni frais 
afin de rendre leur application pratique aussi abordable 
que possible et il se permet d’attirer particulièrement l’at 
tention du lecteur sur les facilités suivantes. 
1. Chaque table est calculée pour 99 nombres qui 
remplissent la colonne du milieu par ordre systématique dont 
la première table contient les nombres de là 99, 
„ deuxième „ „ „ ,, 101 „ 199, 
„ troisième „ „ „ „ 201 „ 299 
etc. etc. 
Par cette division uniforme des tables, celui qui cal 
cule pourra facilement s’y orienter et trouver rapidement 
le nombre demandé. 
2. Sur la marge des tables la centaine en question 
est marquée sur chaque page de telle façon que le calcula 
teur aussitôt qu’il découpe ces bandes non imprimées reçoit 
un registre de nombres qui lui offre la possibilité de trou 
ver aussitôt le nombre cherché sur la page réciproque. De 
cette manière il évite le feuilletage du livre, ce qui prend 
toujours beaucoup de temps. 
3. Pour les nombres simples (multiplicande ou divi 
seur) on a placé la colonne du milieu et c’est pour cela 
qu’on les trouve entre ceux d’une valeur quintuple et sex 
tuple. La clarté gagne beaucoup par ce partage parce 
que l’oeil s’habitue facilement à chercher les valeurs de 2 
à 5 à gauche, et de 6 à 9 à droite de la colonne du milieu. 
4. Dans les tables, les produits calculés ne sont pas 
partout écrits dans leur valeur entière, mais une ligne 
montre alternativement les unités et les dizaines pendant 
que les centaines et les mille y manquent. Puis la ligne 
suivante indique de nouveau les produits complets. Par 
cette manière d’exposition, la table perd l’apparence uni 
forme qui pourrait facilement fatiguer l’oeil ou faire regar 
der dans une fausse ligne.