— 667 — 
géométrie U ] und hat darüber in russischer Sprache viele sehr aus 
gedehnte Abhandlungen gegeben (meistens in den записки казан- 
скаго университета, Memoiren der Kasanschen Universität, z[um] 
Teil auch in besondern Broschüren, die ich, glaube ich, alle be 
sitze, aber ihre genaue Lektüre noch verschoben habe, bis ich mich 
einmal mit Muße wieder in dies Fach werfen kann und das Lesen 
russischer Bücher mir noch geläufiger ist als jetzt. Irre ich nicht, 
so ist auch ein Aufsatz des p. Lobatschefsky, vielleicht eine Über 
setzung aus den записки in Grelles Journal[ 2 ], was ich aber in 
diesem Augenblick nicht nachsehen kann. 
Entschuldigen Sie die Eile meines heutigen Briefes mit dem 
Wunsche, so schnell wie möglich gut zu machen, was meine Ver 
geßlichkeit in dem vorigen versäumt hatte. 
Stets der Ihrige 
C. F. Gauß. 
Den Kometen hatte ich am 15. Januar zuletzt beobachtet und 
zwar gut; später habe ich ihn noch verschiedene Male, zuletzt 
23. Januar, gesehen, aber wegen seines äußerst schwachen Lichts 
von einer Beobachtung abstrahiert. Goldschmidts Elemente haben 
in einer dritten Edition nur unbedeutende Korrektionen erlitten 
u[nd] stellen dann die ganze Reihe der Beobachtungen] sehr 
gut dar. 
Nr. 338. [Gauß an Gerling.] 
Göttingen, 8. Febr. 1844. 
Es wird Ihnen, mein teuerster Freund, vielleicht nicht unlieb 
sein, wenn ich zu den literarischen Notizen, welche ich in meinem 
letzten Briefe mitteilte, noch eine oder die andere hinzufüge: in die 
Sache selbst kann ich freilich jetzt nicht tiefer eingehen. 
Lobatschefskys Aufsatz in Grelles Journal steht Band 17 P a g 
295 ff. Ich finde, daß derselbe nur eine freie Übersetzung des 
russischen Aufsatzes im Jahrgang 1835 der Gelehrten Schriften der 
Kasanschen Universität ist, wo man eben da auch anstoßen wird, 
wo dies in dem deutschen Aufsatze der Fall ist. In diesem stoßen 
Sie an S. 296 Zeile 10 bei den Worten J’ai démontré etc., womit 
dem Leser, der weiter nichts hat wie diesen Aufsatz, wenig gedient 
ist. Ebenso S. 303 oben J’ai prouvé ailleurs etc., wozu man dieselbe 
Bemerkung machen muß. Der frühere Aufsatz, worauf sich dies 
zu beziehen scheint, wird wohl derselbe sein, der in einer Note des 
erwähnten russischen Aufsatzes angeführt wird als*) stehend in 
Казанскомъ ВЬстникЬ (Kasanschen Boten) für 1828 und 1829. Zu- 
*) Unter dem Titel: Über die Anfänge oder Prinzipe der Geometrie. 
[i Vgl. die Briefe Nr. 112, S. 190 ff., besonders S. 194, und Nr. 113, S. 194 ff.] 
[ 2 „Geometrie imaginaire“,Crelles Journal für die reine und angewandte Mathe 
matik, Bd. 17, S. 295 ff., 1837.]