aqa xb xtvxqov toxi xov ßy xvxlov. cpaveqov di xai ovxcog‘ 
ei yaq diayßrj fj ßtrj, Kai inegevyßcooav ai y£, arj, yevoixo 
dv Toi] r) vno dßg ycovia ixaxiqq xcbv vno xcbv ßaij, ßyt, yco- 
viq' [Toij aqa toxi xai fj yCß ycovia xij arjß yioviq} *) xai to- 
xlv bqflfj fj vno aijß ywvia , bq&ij aqa toxi y.ai fj vno ßCy 
ycovia’ Töoxe ini xfjg ßy xo xtvxqov toxi xov ßy. xai o/noicog 
xcxv xov ßy doflij ini xijg aß, deiigouev oxi xai xov aß. 
lAlla. df ndhv tüxcooav didqtxqm ai aß, ßy* oxi oi 
xvxloi icpanxovxai allijlcov. Hyßco xov aß xvxlov icpan- 
xof-itvrj ev&tTa rj dße ’ oqfifj dqa ioxiv fj vno aße ycovia. xai 
toxi didfiexqog fj ßy* fj dt aoa hpanxofitvtj xov ßy xvxlov 
xaxd xb ß oij/neiov. ei yaq txßlrj&eir] fj y£ eni xo d, yivoixo 
dv xb vnd yd'C Toov xcv dno dß, did xo boOrjv ylveoflai xfjv 
nobg xcj> £ ycoviav, oiio/jg rrjg nqbg xcq ß oqftfjg. * 2 ) alld ydo 
xai xov aß xvxlov icpdnxexai xaxd xb ß’ xai 6 aß dqa xv- 
xlog xoi) ßy xvxlov tcpdnxexai xaxd xb ß, ini xijg avxfjg 
xaxayQacprjg. 
Eig xb ig. 'Eoxcooav dvo xvxloi icpanxouevoi allijlcov 
oi aßy, deß xaxd xb ß oijfieiov, xai did xov ß diijyßcooav ai 
yßd, aße, xai ine'gevyßcooav ai ay, de’ oxi naqdlhjloi ai 
ay, de. Hyßco yaq xcbv xvxlcov icpaniouivi] tviH'ia fj gij xaxd 
xb ß oij/.ieiov enei ovv tcpdnxexai fiiv fj ßg, xtpcvei dt fj ßa, 
Toij ioxiv fj vno aßg ycovia nj vno ayß. did xuvxa dfj xai fj 
vno rjße ycovia Toij toxi xij vnb edß ycovia. alld fj vno aßg 
ycovia Toij toxi xij vno rjße ycovia’ xai fj vno ayß dqa ycovia 
Toij toxi xij vnb edß ycovia’ xai eioiv ivalldg' naqdlhjlog 
qoa ioxiv fj ay xrj de. oneq tdei: — 
J ) Einschaltung von Commandin. 
2 ) Diese Stelle von f! yuQ £xßh]Otir t — Ttgoq to) ß oQ&rjq hat Comman 
din als eine eingeschaltete Glosse in seiner Uebersetzung ansgelassen. Cammerer 
hat daraus, offenbar etwas kühn, einen ganzen Beweis nach Art des früheren con 
strui rt