164 
xxj vno yö'C, dkka rj vno ßr>y Yoxj eoxi xfj vno ßay ev xvxhti, 
rj vno ßay dga yiovia Yorj toxi xfj vnd yöe yiovia. xai eoxiv 
¿v xvxhg xd a, y, d, orj/ueia* eit evdeiag dga loxiv rj aß 
xfj ßö. oneg jilvei di avxov", xai xa nxioxixa , anayexai ydg 
eig xa nxioxixa xov eig xd ic. *) 
n 
5 Eoxiooav dr>o xvxloi oi aß, yd, xai Ixßeßhrjod'io rj ad, 
xai nenoiijodio ibg rj srj ngog xrjv tj£ ovxiog ¡j Ix xov xevxgov 
xov aß xvxlov ngbg xrjv Ix xlvxgov xov yd xvxlov ‘ oxi rj ano 
xov Xj diayo(.iivrj xl/ovovoa xov yd xvxlnv lxßlrji)eioa xai xov 
aß xeftvsL. Eibjff &w yag xa xevxga xiov xöxlcov xd e, £ ovj- 
jueia, xai and xov rj xov yd xvxlov hf anxoutvij rjyßio rj rß, 
xai Inegevyjho tj ß' nagdlhjlog rjyßio rj ex. In ei ovv loxiv 
egg rj £Xj ngbg xrjv tjg ovxiog tj ex ngog xrjv ß, £ißeia dga 
loxiv rj dia xiov Xj‘, &, x. xai loxiv og&rj tj 11 yiovia’ oglh] 
dga xai rj x yiovia,. idoxe ei xov yd lifanxexai ij and xov rj 
exßhßtloa, xai xov aß hfdxpexai. aila xai xlgivovoai xov yd 
/tiexa^v xiov d, & eloiv Ixßallojtevai dga jtexaß xidv x, ß 
loovxai. xai eoxiv lifanxnitlvij fj xjx ’ xluvet dga rj (.lexaigv 
xiov ß, x, d. tl'/. alld rj ainf xai xov aß xl/uver rj dga xov 
yd xluvovoa xai xdv aß xlfivei dyo/ulvrj ano xov ij Orjueiov. 
3 g ^ Ivlifirl i¿f »rje t 
SjiiifU'i f! •' V 
r rb ngidxov xiov enaif iov ngoßlrj/naxa i-nxd, xd devxegov 
ngoßhjjtaxa xlooaga. 
Der Toxi der Hdsch. ist von den Worten : onto fjßfi an sehr ver 
derbt. Das Obenstellende ist eine Emendatinn desselben.