— 10 — 
ouoxsQa yof¡ xwv *) âo&évzwv gxj(ielwv. xai xavxrjg, OCXS 
âiç dieÇevy/uévrjç xai UEQLGxslsìg âsoQiG/iovg syovGrjg, âià 
ulsiovwv f] âsVgsg ysyovsv s$ àvàyxrjg. ôeIxvvgl âs xav- 
rt¡v lAnolhóviog (isv Trahi' sui rjjilwv xwv ev&siwv xql- 
ßaxwxsqov nsiçviuevog, xad-ánsQ xai sui год Ôevxsqov 
ßtßlsov xwv uqwxwv ozoyelwv Evxlslâov, xai xavxryv uà- 
hv sioayioynaozsQOv suavayQucpwv âsligagxE 2 ) xai svcpvwg 
ÔlC( XWV rjlUXVxllwi. i'ySL ÖS XO (ISV UQVIXOV ßlßltOV UQO- 
ßhqiiaxa si; , suixçiyfiaxa iç, âiOQio/iovg âs s, cov (isyia- 
znvç (.isv ó', sláyiGxov âs sva ’ xai siai (isyioxos (isv o,xs xaxà 
xo Ôevxsqov suixayua xov Ôevxsqov uQoßlrj(iaxog, xai о xaxà 
xo XQ [xov xov xsxaqxov UQoßhjiiaxog, xai о xaxà xo xqIxov 
xov uéfiuxov, xai о xaxà xo xolxov xov sxxov ‘ sXâyioxog âs 
о xaxà xo xolxov suixayua xov xqIxov UQoßhjuarog. xo âs 
ôevxsqov âiwQiausvijç xo(irjg syst UQoßAtjoaxa x(jla , suixày- 
(iaxa swsa, ôioQio(iovg XQEÏg , wv eioiv sXàywxoi (isv o,xs 
xaxà xo xçlxov xov nçwxov xai ó xaxà xo xçlxov xov âsvxs- 
Qov, (isyioxog âs о xaxà xo xolxov xov xçlxov UQoßhj/iaxog. 
Xrj(i(iaxa âs sysi xo fisv nçwxov ßißi.lov xÇ, xo âs ôevxsqov 
xâ ‘ \)s(oiiv¡(iáxwv âssoxL xà âvo ßißlla ôiWQioucvrjg xofirjg ny. 
EÇfjg âs xovioig xwv ènacpwv son ßißlla âvo. uçoxà- 
Gsig âs sv avxoîg âoxovoiv elvai uIeIoveç, âllà xai xovxwv 
(ilav xlhsnsv ovxwg syovoav * Ь.Щд or¡ii£Íwv xai svOelwv xai 
xvxlwv xqiwv ououovovv Dégel ôoDsvxwv, xvxlov âyayelv âi 
SXaGXOV XV)V ÔoDsVXWV OrjUELWV , EL ÔoDsitj , Stf>anZO(t£VOV 
sxàoxrjg xwv ôoDelgwv yça(i(iwv. xavxrjg âià nlr¡Dr¡ xwv sv 
xaïg vno&sGEGi Ô£Ôo(isvwv ôuolwv rj àvoftoUov xaxà ¡.isQog 
âiacpôçovg uqozccgelç àvayxaïov ylvsGÜai âsxa‘ sx xwv xqiwv 
yàç âvouolwv ysvwv xoiââsg ôiàcpoQoi àxaxxoi yivovxai âsxa. 
rjxoL yàq xà âsào(isva xyla GrjuEÏa, rj xQEÏg Evdsiai, rj âvo 
GrjuEÏa xai EvS-Eia, rj âvo Ev&EÏar xai Gt](i£Îov, rj âvo orjfiEÏa xai 
xvxlog, rj âvo xvxXos xai ar¡(isiov, rj âvo svOsìas xai xvxlog,x¡ 
âvo xvx'koi xai svOx'ta, Ij otj/isïov xai svdxia xai xvxlog, r¡ XQEÏg 
xvxIol. xovxwv âvo (àsv rà UQWxa âsâsixxai sv xw xExaqxay ßißkiur 
1 ) So emerulirt Halley; rlie Hilsch. haben: í<fi ônôaQcc yorjrstojv do- 
&èvT(ov. 
2 ) So Halley; die Hdsch. haben dsíSctVTOs.